Vertaling van "daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist " (Nederlands → Frans) :

Daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist bij het gebruik van Glivec in combinatie.
Ainsi, l’administration de Glivec en association nécessite des précautions particulières.

Niertoxiciteit, die cumulatief is, is ernstig en daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist tijdens toediening (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.8 Bijwerkingen).
La toxicité rénale, qui est surtout cumulative, est sévère et nécessite des précautions particulières durant l’administration (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration et rubrique 4.8 Effets indésirables).

Gelijktijdig gebruik dat bijzondere voorzorgen vereist:
Utilisation concomitante exigeant des précautions spéciales:

Daarom wordt, hoewel de gelijktijdige toediening gecontra-indiceerd is, de behandeling van patiënten voor wie de behandeling met linezolid en serotonerge middelen noodzakelijk is, beschreven in bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik.
C'est la raison pour laquelle, l'administration concomitante de ces produits étant contreindiquée, la prise en charge des patients chez qui le traitement par linézolide et sérotoninergiques est essentiel est décrite aux mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.

Bijzondere voorzorgen Nauwgezette medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met maagdarmklachten of met de ziekte van Crohn, patiënten met stoornissen in de bloedstolling of bloedvorming of met ernstige lever-, hart- of nieraandoeningen.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Une surveillance médicale stricte est nécessaire chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou une maladie de Crohn, chez les patients présentant des troubles de la coagulation ou de la fabrication du sang de même que chez les patients souffrant d'une maladie grave du coeur, du foie ou des reins.

Bijzondere voorzorgen zijn vereist indien andere geneesmiddelen of alcohol te gelijktijdig werden ingenomen.
Une prudence particulière est requise si d’autres médicaments ou de l’alcool ont été ingérés en même temps.

Bijzondere voorzorgen : Voor het onderzoek van het colon is een reinigend lavement vereist. Het onderzoek mag niet langer dan 15 minuten duren.
Précautions particulières : Pour l’examen du côlon, procéder à un lavement à un lavement évacuateur et ne pas dépasser 15 minutes pour l’examen.