Traduction de «ernstig en daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist » (Néerlandais → Français) :

Niertoxiciteit, die cumulatief is, is ernstig en daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist tijdens toediening (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening en rubriek 4.8 Bijwerkingen).
La toxicité rénale, qui est surtout cumulative, est sévère et nécessite des précautions particulières durant l’administration (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration et rubrique 4.8 Effets indésirables).

Daarom zijn bijzondere voorzorgen vereist bij het gebruik van Glivec in combinatie.
Ainsi, l’administration de Glivec en association nécessite des précautions particulières.

Gelijktijdig gebruik dat bijzondere voorzorgen vereist:
Utilisation concomitante exigeant des précautions spéciales:

Bijzondere voorzorgen Nauwgezette medische controle is vereist bij de behandeling van patiënten met maagdarmklachten of met de ziekte van Crohn, patiënten met stoornissen in de bloedstolling of bloedvorming of met ernstige lever-, hart- of nieraandoeningen.
PRECAUTIONS PARTICULIERES Une surveillance médicale stricte est nécessaire chez les patients présentant des plaintes gastro-intestinales ou une maladie de Crohn, chez les patients présentant des troubles de la coagulation ou de la fabrication du sang de même que chez les patients souffrant d'une maladie grave du coeur, du foie ou des reins.

Niertoxiciteit, dewelke boven alles cumulatief is, is ernstig en vereist bijzondere voorzorgen tijdens toediening (zie “bijwerkingen” en “toediening”) Braken en nausea kunnen intens zijn en een adequate antiëmetische behandeling vereisen.
La néphrotoxicité, surtout cumulative, est grave et nécessite de prendre des précautions particulières pendant l'administration (voir " effets indésirables" et " administration" ) Les nausées et vomissements peuvent être intenses et nécessiter un traitement antiémétique approprié.

Daarom wordt, hoewel de gelijktijdige toediening gecontra-indiceerd is, de behandeling van patiënten voor wie de behandeling met linezolid en serotonerge middelen noodzakelijk is, beschreven in bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik.
C'est la raison pour laquelle, l'administration concomitante de ces produits étant contreindiquée, la prise en charge des patients chez qui le traitement par linézolide et sérotoninergiques est essentiel est décrite aux mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi.

Zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik’ voor het gebruik van PARIET bij de behandeling van patiënten met ernstige leverinsufficiëntie.
Voir la section 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi » pour l’utilisation de PARIET dans le traitement de patients atteints d’insuffisance hépatique grave.

Er zijn geen bijzondere onderzoeken gerapporteerd over de farmacokinetiek van levodopa en carbidopa bij patiënten met nierinsufficiëntie, daarom moet de Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz-behandeling met de nodige voorzichtigheid worden toegediend bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie inclusief bij degenen die gedialyseerd worden (zie rubriek 5.2).
Aucune étude particulière n'a été réalisée sur la pharmacocinétique de la lévodopa et de la carbidopa chez des insuffisants rénaux et la prudence est donc nécessaire en cas d'administration à des patients atteints d'insuffisance rénale sévère, y compris ceux soumis à une dialyse (voir rubrique 5.2).