Vertaling van "daarom moeten alle aluminium bevattende " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten alle aluminium bevattende instrumenten die in contact kunnen komen met cisplatine (intraveneuze infuussets, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.
Il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.

Bij de bereiding van de oplossing voor intraveneuze infusie moeten alle aluminium bevattende instrumenten, die in contact kunnen komen met cisplatine (set voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.
Pour l’administration, il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.

Alle aluminium bevattende IV-sets, naalden, katheters en spuiten moeten worden vermeden.
Éviter tout matériel contenant de l’aluminium : sets de perfusion IV, aiguilles, cathéters et seringues.

Daarom moeten artsen alert zijn voor alle tekenen of symptomen die wijzen op een mogelijke reactie van de oesofagus.
Les médecins doivent donc être vigilants quant à l’apparition de tout signe ou symptôme indicateur d’une réaction œsophagienne éventuelle.

Daarom moeten alle patiënten die anticoagulantia krijgen, zorgvuldig worden gemonitord.
Il convient dès lors de surveiller attentivement les patients sous anticoagulants.

Veiligheid is de hoogste prioriteit en daarom moeten alle producten van hoge kwaliteit zijn en grondig gecontroleerd worden.
La sécurité doit rester une priorité, ce qui suppose que les produits tels que les huiles essentielles doivent être de haute qualité et faire l’objet d’un contrôle rigoureux.

Daarom moeten alle opioïden worden getitreerd volgens het individuele analgetische effect en het optreden van bijwerkingen (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Tous les opioïdes devraient donc être titrés en fonction de la réaction analgésique individuelle et de l’occurrence des effets secondaires (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

De gelijktijdige toediening van Maglid met producten welke leiden tot een ongewenste verhoging van aluminium absorptie uit de ingewanden (zoals alcohol, koffie en citroenzuur bevattende dranken, zoals fruitsap), moeten worden vermeden.
L’administration concomitante de Maglid avec des produits conduisant à une augmentation non voulue de la résorption intestinale de l’aluminium (tels que l’alcool, le café et les boissons contenant de l’acide citrique comme les jus de fruits) doit être évitée.

De gelijktijdige toediening van Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte met producten welke leiden tot een ongewenste verhoging van aluminium absorptie uit de ingewanden (zoals alcohol, koffie en citroenzuur bevattende dranken, zoals fruitsap), moeten worden vermeden.
Éviter l’administration concomitante de Maalox Antacid/Maalox Antacid Forte avec des produits induisant une augmentation indésirable de l’absorption intestinale d’aluminium (tels que l’alcool, le café et les boissons à base d’acide citrique comme les jus de fruits).

Daarom zou het FAVV, op basis van de definities van de verordening, een gedetailleerde interpretatie moeten opmaken die op uniforme wijze kan toegepast worden in alle sectoren.
C’est pourquoi, l’AFSCA devrait rédiger une interprétation détaillée à utiliser de façon uniforme dans tous les secteurs et basée sur les définitions reprises au Règlement.