Vertaling van "daarom moet voorzorg worden aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet voorzorg worden aanbevolen bij het rijden of het bedienen van machines.
De ce fait, il est recommandé d'être prudent lors de la conduite de véhicules et de l'utilisation de machines.

Hoewel dierstudies niet op teratogene effecten wijzen, wordt tranexaminezuur daarom uit voorzorg niet aanbevolen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En conséquence, bien que les études effectuées chez l’animal n’aient pas mis en évidence d’effets tératogènes et en précaution d’emploi, l’acide tranexamique n’est pas recommandé pendant le premier trimestre de grossesse.

Daarom moet Rofenid bij bejaarden met meer voorzorg gebruikt worden.
Rofenid doit donc s’utiliser avec une plus grande prudence chez les patients âgés.

Daarom moet Birofenid bij bejaarden met meer voorzorg gebruikt worden.
Birofenid doit donc s’utiliser avec une plus grande prudence chez les patients âgés.

Voorzorg is aanbevolen als levofloxacine moet gebruikt worden bij psychotische patiënten of bij patiënten met een voorgeschiedenis van een psychiatrische ziekte.
On recommande d’être prudent s’il faut utiliser la lévofloxacine chez des patients psychotiques ou chez des patients ayant des antécédents de maladie psychiatrique.

Voorzorg is aanbevolen als levofloxacine moet gebruikt worden bij psychotische patiënten of bij patiënten met een voorgeschiedenis van psychiatrische ziekte.
Il convient d’être prudent en cas d’utilisation de la lévofloxacine chez des patients psychotiques ou ayant des antécédents de maladie psychiatrique.

Daarom moet de dosis zidovudine niet aangepast worden. Voor patiënten met matige tot ernstige leverziekte [Child-Pugh scores 7-15] kunnen geen specifieke doseringsaanbevelingen gegeven worden omwille van de grote variabiliteit in blootstelling aan zidovudine. Daarom is gebruik van zidovudine bij deze groep patiënten niet aanbevolen.
Pour les patients souffrant d’une maladie hépatique modérée à sévère [scores Child-Pugh de 7-15], il n’est pas possible de donner des

Daarom moet losartan niet aan patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis worden toegediend (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 5.2). Losartan wordt niet aanbevolen bij kinderen met een leverstoornis (zie rubriek 4.2).
Le losartan ne doit donc pas être utilisé en cas d’insuffisance hépatique sévère (voir rubriques 4.2, 4.3 et 5.2).

Het is daarom niet mogelijk te adviseren of een NSAID of een stap II- dan wel een stap III-opioïd moet worden aanbevolen als eerstelijnsbehandeling voor matige tot ernstige pijn bij kanker (zeer laag niveau van bewijskracht).
Pour cette raison, aucune recommandation ne peut être formulée quant à l’utilisation d’un AINS ou d’un opioïde de Palier II ou de Palier III comme option thérapeutique de première ligne pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer (très faible niveau de preuve).