Vertaling van "daarom moet tijdens " (Nederlands → Frans) :

Daarom moet tijdens behandeling met piperacilline / tazobactam een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.
Par conséquent, des tests de détection enzymatique du glucose urinaire sont nécessaires sous traitement par pipéracilline / tazobactam.

Daarom moet tijdens behandeling met Tazocin een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.
Par conséquent, des tests de détection enzymatique du glucose urinaire sont nécessaires sous traitement par Tazocin.

Daarom moet tijdens behandeling met Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.
Par conséquent, des tests de détection enzymatique du glucose urinaire sont nécessaires sous traitement par Piperacilline/Tazobactam Fresenius Kabi.

Daarom moet tijdens behandeling met Piperacilline/Tazobactam EG een enzymatische bepaling van glucose in urine worden gebruikt.
Il est donc nécessaire d’utiliser des méthodes enzymatiques de mesure du glucose urinaire pendant le traitement par Piperacilline/Tazobactam EG.

Daarom moet tijdens de behandeling met Carboplatin Accord Healthcare de borstvoeding worden gestaakt.
Par conséquent, vous devrez arrêter d’allaiter pendant votre traitement par l’Carboplatin Accord Healthcare.

Tijdens de behandeling met Simponi moet u voorkomen dat u zwanger wordt en daarom moet u tijdens uw behandeling en tot minimaal 6 maanden na uw laatste Simponi-injectie een effectieve anticonceptiemethode gebruiken.
Si vous êtes traité par Simponi, vous devez éviter de tomber enceinte en utilisant une méthode contraceptive appropriée pendant la durée du traitement et pendant au moins 6 mois après la dernière injection de Simponi.

Het is niet bewezen dat inname van zolmitriptan als conventionele orale tabletten tijdens de aura migrainehoofdpijn voorkomt en daarom moet Zolmitriptan ODIS Mylan worden ingenomen tijdens de hoofdpijnfase van migraine.
Le zolmitriptan administré sous forme de comprimés oraux conventionnels pris au cours de l’aura n’a pas permis de prévenir les maux de tête migraineux et, par conséquent, Zolmitriptan ODIS Mylan doit être pris au cours de la phase de maux de tête de la migraine.

Daarom moet de rectale temperatuur, polsslag, ademhalingsfrequentie en hartslag van de hond voortdurend worden gecontroleerd tijdens chirurgische anesthesie.
Par conséquent, pendant l’anesthésie chirurgicale, la température rectale, la fréquence du pouls, la fréquence respiratoire et le rythme cardiaque des chiens nécessitent une surveillance continue.

Dacogen is gecontra-indiceerd tijdens borstvoeding; daarom moet borstvoeding worden stopgezet als behandeling met Dacogen vereist is (zie rubriek 4.3).
Dacogen est contreindiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu (voir rubrique 4.3).

Daarom moet vóór en periodiek tijdens behandeling met Signifor controle van de hypofysefunctie (bijvoorbeeld TSH/vrij T 4 , GH/IGF- 1) worden overwogen, daar waar klinisch aangewezen.
Une surveillance de la fonction hypophysaire (par exemple TSH/T4 libre, GH/IGF-1) avant l’instauration du traitement par Signifor et régulièrement pendant le traitement doit être envisagée quand cela est cliniquement indiqué.