Vertaling van "daarnaast ontbreken lange-termijn " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling.
Par ailleurs, on ne dispose pas de données de sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental des enfants et des adolescents.

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, botrijping en cognitieve en gedragsontwikkeling.
Par ailleurs, les données de sécurité à long terme sur la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental ne sont pas disponibles pour l’enfant et l’adolescent.

Daarnaast ontbreken lange-termijn veiligheidsgegevens bij kinderen en adolescenten over groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling.
De plus, on ne dispose d’aucune donnée de tolérance à long terme chez l’enfant et l’adolescent concernant la croissance, la maturation, et le développement cognitif et comportemental.

Daarnaast ontbreken lange termijngegevens over de veiligheid bij kinderen en jongeren met betrekking tot groei, maturatie en cognitieve en gedragsontwikkeling (zie rubriek 4.8).
De plus, on ne dispose d’aucune donnée de tolérance à long terme chez l’enfant et l’adolescent concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental (voir rubrique 4.8).

Daarnaast ontbreken ook lange-termijn veiligheidsgegevens van SEROXAT over groei, ontwikkeling en cognitieve en gedragsontwikkeling in deze leeftijdsgroep.
Dans cette tranche d’âge, la sécurité à long terme de SEROXAT n’a pas encore été établie en ce qui concerne la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental.

De duur van de behandeling is 4 tot 8 weken en mag niet langer zijn dan 12 weken wegens het ontbreken van gegevens m.b.t. het gebruik op lange termijn in deze leeftijdsgroep.
La durée du traitement est habituellement de 4 à 8 semaines; elle ne peut pas dépasser 12 semaines vu l'absence de données concernant l'utilisation prolongée dans cette catégorie d'âge.

Het ontbreken van een toekomstvisie op lange termijn voor het beleid betreffende gezondheidszorg, is ook een struikelblok voor de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Les Mutualités Libres regrettent elles aussi l’absence d’une vision d’avenir dans la politique de soins de santé.

Gecontroleerde studies, in het bijzonder naar de doeltreffendheid van deze techniek op lange termijn en de hemodynamische gevolgen ervan, ontbreken echter.
Des études contrôlées, en particulier en ce qui concerne son efficacité à long terme et ses répercussions hémodynamiques, font toutefois défaut.

Gegevens over de werkzaamheid en veiligheid op lange termijn ontbreken.
Des données concernant l’efficacité et l’innocuité à long terme font défaut.

Lange termijn veiligheidsgegevens van Citalopram EG over groei, ontwikkeling en cognitieve en gedragsontwikkeling ontbreken in deze leeftijdsgroep.
De plus, dans ce groupe d’âge, la sécurité à long terme de Citalopram EG n’a pas encore été démontrée concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental.