Traduction de «daarnaast komt de focus steeds meer » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard blijft uw ziekenfonds zich vooral bekommeren om die uitgaven die verbonden zijn met de gezondheidszorgen, maar daarnaast komt de focus steeds meer te liggen op de diversiteit aan aangeboden diensten.
Si l’essence même du métier consistera toujours à prendre en charge les dépenses liées aux soins de santé, l’accent sera mis sur la diversité des offres de services.

geeft. Daarnaast worden de “stakeholders” steeds meer systematisch betrokken bij elke fase van de studies, wat de noodzakelijke
l’inclusion de plus en plus systématique des “stakeholders” à toutes les phases des études renforce les liens nécessaires avec le terrain.

5. Voor steeds meer geneesmiddelen en in steeds meer situaties komt de officiële prijs niet meer overeen met de reële kostprijs voor de ziekteverzekering.
5. Pour de nombreux médicaments et dans de nombreuses situations, le prix officiel ne correspond à ce que paye l’assurance maladie.

Er komt de laatste jaren steeds meer aandacht voor mindfulness, een vorm van aandachtstraining, in de aanpak van verslavingen.
Ces dernières années, il y a un intérêt croissant pour la méditation en pleine conscience (mindfulness), une forme d’entraînement à l’attention, dans la prise en charge des problèmes de dépendance.

Dat komt omdat steeds meer vrouwen hun gezinsleven en hun beroepsleven met elkaar proberen te verzoenen”.
L’élément le plus souvent évoqué pour expliquer cette situation est que les femmes cherchent davantage à équilibrer vie de famille et vie professionnelle”.

Volksgezondheid wordt steeds meer erkend als een belangrijke factor voor de ontwikkeling en het concurrentievermogen van regio's en komt daarom in aanmerking voor financiering:
La santé est un facteur de compétitivité et de développement régional dont l'importance est de plus en plus reconnue et elle peut désormais bénéficier de fonds pour la cohésion régionale:

Die ziekte komt steeds meer voor in België.
Cette maladie est de plus en plus fréquente en Belgique.

De relatie tussen milieu en gezondheid komt internationaal en Europees steeds meer in de aandacht te staan.
La relation entre l’environnement et la santé est l’objet d’une attention croissante au plan international et européen.

Dat komt doordat radiotherapie een steeds grotere rol speelt, maar ook omdat men meer en meer bewust wordt van een mogelijk overgebruik van chirurgie.
Cela s’explique en partie par le rôle de plus en plus important de la radiothérapie, mais aussi par une prise de conscience croissante que la chirurgie pourrait bien être utilisée de manière excessive.

Het komt er dan ook op aan dat artsen en apothekers de gepaste reflex hebben om bij vrouwen steeds de mogelijkheid van een zwangerschap te overwegen en dat ze bij deze groep patiënten, meer nog dan bij anderen, het voorzichtigheidsbeginsel niet uit het oog verliezen.
Il appartient dès lors aux médecins et aux pharmaciens d’avoir le réflexe chez une femme de toujours envisager la possibilité d’une grossesse, et dans ce groupe de patients, plus encore que chez d’autres, de ne pas perdre de vue le principe de base de la prudence.