Traduction de «daarna worden omgezet » (Néerlandais → Français) :

Het wordt gemetaboliseerd in de lever door cytochroom P450 (iso-enzym 2D6), als actieve derivaten (dextrorfan, 3-hydroxymorfinan, 3-methoxymorfinan) die daarna worden omgezet in glucurono- en zwavelconjugaten (door het first pass effect) met een plasma halfwaardetijd van ongeveer 2 uur.
Il est métabolisé, au niveau du foie, par le cytochrome P450 (iso-enzyme 2D6), en dérivés actifs (dextrorphane, 3-hydroxymorphinane, 3-méthoxymorphinane) qui sont ensuite transformés en glucurono-et sulfo-conjugués (effet de premier passage) avec une demi-vie plasmatique d’environ 2 heures.

Biotransformatie Vitamine D 3 wordt in de lever snel door hydroxylering omgezet in 25-hydroxyvitamine D 3 , en daarna in de nieren omgezet in 1,25-dihydroxyvitamine D 3 , de biologisch actieve vorm.
Métabolisme La vitamine D 3 est rapidement métabolisée dans le foie par hydroxylation en 25-hydroxyvitamine D 3 puis en 1,25-dihydroxyvitamine D 3 dans le rein, ce qui représente la forme biologiquement active.

Zij wordt in minder dan 2 minuten voor 75% in homovanillinezuur en voor 25% in norepinefrine, epifrine daarna in vanillylamandelzuur omgezet.
En moins de 2 minutes, elle est transformée à 75% en acide homovanillinique et à 25% en noradrénaline, adrénaline et ensuite en acide vannilylmandélique.

Daarna wordt het in de nieren omgezet in 1,25 hydroxycolecalciferol.
Le 1,25 - dihydroxycolecalciferol est le métabolite responsable de l’augmentation de l’absorption du calcium.

De behandeling kon daarna omgezet worden naar de orale formulering met een dosis van 200 mg elke 12 uur.
Le relais par la forme orale pouvait alors se faire avec une dose de 200 mg toutes les 12 heures.

Het gas wordt gebruikt voor sterilisatie en wordt daarna in de lucht geloosd. In waterig milieu wordt ethyleenoxide omgezet tot ethyleenglycol dat een geringe toxiciteit heeft voor fauna en fl ora en relatief snel wordt afgebroken.
Dans un milieu aqueux l’oxyde d’éthylène est transformé en éthylène glycol dont la toxicité pour la faune et la fl ore est faible et dont le recyclage est assez rapide.

Daarna wordt tenofovir omgezet in de actieve metaboliet, tenofovirdifosfaat, een essentiële terminator van DNA-ketens, door constitutief tot expressie gebrachte cellulaire enzymen.
Le ténofovir est ensuite transformé en un métabolite actif, le ténofovir diphosphate, un strict terminateur de chaîne, par des enzymes cellulaires exprimées de manière constitutive.