Vertaling van "nieren omgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotransformatie Vitamine D 3 wordt in de lever snel door hydroxylering omgezet in 25-hydroxyvitamine D 3 , en daarna in de nieren omgezet in 1,25-dihydroxyvitamine D 3 , de biologisch actieve vorm.
Métabolisme La vitamine D 3 est rapidement métabolisée dans le foie par hydroxylation en 25-hydroxyvitamine D 3 puis en 1,25-dihydroxyvitamine D 3 dans le rein, ce qui représente la forme biologiquement active.

Het 25- hydroxyvitamine D wordt in de nieren omgezet naar 1,25-dihydroxyvitamine D, een reactie die door het parathormoon gestimuleerd wordt.
La 25-hydroxyvitamine D gagne le rein, où elle est métabolisée en 1,25-dihydroxyvitamine D, une réaction positivement influencée par l’hormone parathyroïdienne.

Dit wordt dan verder in de nieren omgezet tot 1,25 hydroxycholecalciferol.
Il est ensuite métabolisé dans les reins en 1,25- hydroxycholécalciférol.

Dit wordt dan verder in de nieren omgezet tot de actieve vorm 1,25 dihydroxycholecalciferol.
Il est ensuite métabolisé dans les reins en sa forme active, 1,25- dihydroxycholécalciférol.

Daarna wordt het in de nieren omgezet in 1,25 hydroxycolecalciferol.
Le 1,25 - dihydroxycolecalciferol est le métabolite responsable de l’augmentation de l’absorption du calcium.

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren. De plasmaeliminatiehalfwaardetijd is 10-12 uur.
La demi-vie d’élimination plasmatique est de 10 à 12 heures.

Bisoprolol wordt via twee even doeltreffende wegen geëlimineerd: 50% wordt omgezet in inactieve metabolieten in de lever en uitgescheiden via de nieren, en 50% wordt ongewijzigd uitgescheiden via de nieren.
Le bisoprolol quitte l'organisme par deux voies d'élimination également efficaces : il est pour moitié transformé en métabolites inactifs dans le foie, qui sont ensuite excrété par les reins, et pour l’autre moitié, il est directement évacué par les reins sous forme inchangée.

De helft ervan wordt in de lever omgezet in inactieve metabolieten die uitgescheiden worden via de nieren en de andere helft wordt onveranderd uitgescheiden via de nieren.
La moitié du produit est transformée dans le foie en métabolites inactifs qui s’éliminent par voie rénale ; l’autre moitié est éliminée sous forme inchangée par voie rénale.

Calcidiol (25- hydroxyvitamine D 3 of 25OHD) ontstaat door transformatie in de lever van cholecalciferol (vitamine D 3 ) dat voor 90% in de huid wordt aangemaakt onder invloed van zonlicht. Calcidiol wordt omgezet in de nieren tot calcitriol, de meest actieve metaboliet.
Le calcidiol est transformé au niveau du rein en calcitriol, le métabolite le plus actif.