Traduction de «daarin vastgelegde » (Néerlandais → Français) :

De Commissie beëindigt door middel van uitvoeringshandelingen de erkenning van de in artikel 12, lid 1, bedoelde situaties zodra niet langer wordt voldaan aan een van de daarin vastgelegde toepasselijke voorwaarden.
La Commission met un terme, par voie d’actes d’exécution, à la reconnaissance visée à l’article 12, paragraphe 1, dès que l’une des conditions applicables y énoncées n’est plus remplie.

een afschrift van het diploma “ergotherapie” de verbintenis om de verstrekkingen te attesteren zoals vastgelegd in de nomenclatuur de verbintenis om de honoraria die daarin zijn vastgelegd toe te passen.
une copie du diplôme d’ergothérapeute l’engagement d’attester les prestations telles que fixées dans la nomenclature l’engagement d’appliquer les honoraires de la nomenclature.

Daarin wordt bepaald dat de opdrachten en de werking van het nationaal college en van de lokale colleges die onder zijn toezicht staan bij koninklijk besluit kunnen worden vastgelegd.
Cet article stipule que les missions et le fonctionnement du Collège national et des collèges locaux placés sous sa tutelle peuvent être déterminés par arrêté royal.

De huisartsen, specialisten en patiënten zijn verbonden door een contract: daarin worden de rechten en plichten van iedereen vastgelegd.
Les médecins généralistes, les médecins-spécialistes et les patients sont liés par un contrat fixant les droits et les obligations de chacun.

Het stelt daarom voor de inhoud van het koninklijk besluit niet te ingewikkeld te maken en, om rekening te kunnen houden met de evolutie van de technische kennis, de lijst van voorschriften met betrekking tot bemonstering en laboratoriumanalyses niet op te nemen in het koninklijk besluit maar daarin te vermelden dat de « bemonstering en de genotyperingsmethoden in overeenstemming moeten zijn met de door het Nationaal Referentielaboratorium vastgelegde voorschriften ».
Pour ces raisons, il propose, afin de ne pas compliquer le contenu de l’arrêté royal, et afin de pouvoir tenir compte de l’évolution des connaissances techniques, de ne pas introduire la liste de ces modalités du prélèvement et d’analyses de laboratoire au niveau du l’arrêté royal, mais de préciser que « les modalités du prélèvement et les méthodes de génotypage doivent se faire selon les prescriptions déterminées par le Laboratoire national de Référence ».