Vertaling van "daarin aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

De HGR is van oordeel dat, mits naleving van deze handleiding en de daarin aanbevolen indicaties, de bloedtransfusies buiten het ziekenhuis kunnen worden uitgevoerd.
Le CSH estime que, moyennant le respect de ce manuel et les indications qu’il recommande, les transfusions sanguines peuvent être mises en œuvre hors du milieu hospitalier.

De adviserend geneesheer wordt daarin aanbevolen om bij het vaststellen van de datum van de eerste evaluatieraadpleging rekening te houden met het profiel van de verzekerde (frequentie van de arbeidsongeschiktheid), de diagnose op het attest van arbeidsongeschiktheid, enz.
Elles recommandent au médecinconseil de fixer la date de la première consultation d’évaluation en fonction du profil de l’assuré (recours plus ou moins fréquent à l’incapacité de travail), du diagnostic figurant sur le certificat d’incapacité de travail, etc.

In de loop van september 2004 sturen de LOK-verantwoordelijken een verslag met daarin de ondernomen en/of aanbevolen acties.
Au cours du mois de septembre 2004, les responsables des GLEM enverront un rapport présentant les actions entreprises et/ou conseillées.

Daarin wordt sinds juli 2006 het dragen van een rugorthese aanbevolen voor de behandeling van wervelbreuken door osteoporose.
Depuis juillet 2006, le port d'une orthèse de dos y est préconisé pour traiter l'ostéoporose dans le cas d'une colonne vertébrale lésée par des fractures.