Traduction de «daarbij wijzen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij wijzen de Onafhankelijke Ziekenfondsen op het belang om het resultaat van deze innovatie optimaal te integreren in de dynamiek van de ziekteverzekering.
Dans ce cadre, les Mutualités Libres attirent l’attention sur l’importance d’intégrer le résultat de cette innovation de manière optimale dans la dynamique de l’assurance maladie-invalidité.

Er moge, naast het wettelijke, ook op het deontologische aspect gewezen worden en het risico dat bestaat zowel in hoofde van het ontvangend gezin dat eventueel niet voorbereid is op adoptie, als in hoofde van de bevallen vrouw die mogelijks in paniek tot haar afstand overging. Daarbij wordt nog gezwegen over het pecunaire aspect, dat eventueel op regelrechte kinderhandel zou kunnen wijzen.
Il convient, en plus de l'aspect légal, de souligner également l'aspect déontologique et le risque qui existe tant dans le chef de la famille d'accueil, n'étant éventuellement pas préparée à l'adoption, que dans le chef de la femme accouchée qui peut avoir cédé l'enfant sous l'emprise de la panique.

Daarbij willen we in het bijzonder wijzen op de gegevens “human resources”.
Nous souhaitons y épingler en particulier les données “ressources humaines”.