Traduction de «daar een mooi voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

De Kankerfoon is daar een mooi voorbeeld van.
Cette collaboration se traduit notamment au travers du service Cancerphone.

De Belgische aanpak is een mooi voorbeeld van een coherente aanpak tussen douane, politie, justitie en ons Agentschap.
La démarche belge constitue un bel exemple d’une approche cohérente

Een mooi voorbeeld van vooruitgang is de schildwachtklierprocedure (sentinel node in het Engels) bij borstkanker.
Un bel exemple de progrès est la technique du ganglion sentinelle (“sentinel node” en anglais) en cas de cancer du sein.

15. De Voorzitter treedt vorige spreker bij en stelt dat de FAVV-databank een mooi voorbeeld is van administratieve vereenvoudiging op voorwaarde dat ze performant en betrouwbaar is.
15. Le Président s’associe à l’interlocuteur précédent et dit que la base de données AFSCA est un bel exemple de simplification administrative, à condition qu’elle soit performante et fiable.

De ‘Smoke Free Partnership’ (SFP), waaraan ook de tabaksexpert van Stichting tegen Kanker actief meewerkt, is hier een mooi voorbeeld van.
L’expert en tabac de la Fondation contre le Cancer participe ainsi aux activités du « Smoke Free Partnership (SFP) ».

Er bestaan internationale normen die gebruikt kunnen worden als voorbeeld en leidraad. Met name de ISO27799-norm is daar een goede voorbeelde van.
Il existe des normes internationales qui peuvent servir d’exemple et de fil conducteur, notamment la norme ISO27799 en est un bon exemple.

Onze Kankerfoon is een mooi voorbeeld van zulke informatieverstrekking en van de vruchten die een dergelijke samenwerking kan afwerpen.
Cette collaboration se traduit notamment au travers de notre ligne gratuite Cancerphone.

Kinderkanker is daar ongetwijfeld het beste voorbeeld van: de vijfjaarsoverleving hiervoor is intussen gestegen naar 80 %.
Les cancers de l’enfant en sont probablement la meilleure illustration puisque, chez eux, la survie globale à 5 ans avoisine les 80 % !

Bij wijze van voorbeeld, wordt de volgende formulering niet aanvaardbaar geacht daar ze dit principe niet respecteert:
A titre d’exemple, la formulation suivante n’est pas jugée acceptable car ne respectant pas ce principe :

x) HACCP-voorbeeld ‘Consumptie-ijs’ In het productieschema voor ijs, zouden eieren en fruit apart moeten aangeduid worden in dit schema daar dit risico-ingrediënten zijn.
x) Exemple HACCP ‘Glace de consommation’. Dans le schéma de production pour la glace, les œufs et les fruits devraient être indiqués séparément dans ce schéma étant donné qu’il s’agit d’ingrédients à risque.