Vertaling van "daar de oplossing geen bewaarmiddel bevat " (Nederlands → Frans) :

Daar de oplossing geen bewaarmiddel bevat, moet dit middel zo snel mogelijk na het openen van de injectieflacon worden gebruikt/als infusie worden toegediend. Bewaren beneden 25°C. Niet in de vriezer bewaren.
Comme la solution ne contient pas de conservateur, vous devez l’utiliser/ la perfuser dès que possible après ouverture du flacon À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Ne pas congeler.

Vanuit microbiolgisch standpunt en aangezien Confidex geen bewaarmiddel bevat, dient het gereconstitueerd product onmiddellijk gebruikt te worden.
Après reconstitution, d’un point de vue microbiologique et comme Confidex ne contient pas de conservateur, le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement.

Verdunningen in de verhouding van 1 deel MIVACRON injectievloeistof op 3 delen infuusvloeistof, waaruit een concentratie van 0,5 mg/ml resulteert, zijn gedurende tenminste 48 uur bij 30°C chemisch en fysisch stabiel. Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat, is het aanbevolen de verdunningen onmiddellijk voor het gebruik klaar te maken en de niet gebruikte vloeistof te elimineren.
Des dilutions dans un rapport de 1 part de solution injectable de MIVACRON pour 3 parts de liquide pour perfusion, donnant une concentration de 0,5 mg/ml, sont chimiquement et physiquement stables pendant au moins 48 heures à 30°C. Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient aucun conservateur, il est conseillé de préparer les dilutions immédiatement avant emploi et d’écarter toute solution restante.

Aangezien MIVACRON geen bewaarmiddel bevat zal het gebruik onder aseptische condities gebeuren en iedere verdunning zal onmiddellijk vòòr het gebruik klaar gemaakt worden.
Compte tenu du fait que MIVACRON ne contient pas de conservateur, son utilisation se fera dans des conditions aseptiques et toute dilution sera préparée immédiatement avant l'emploi.

Omdat de oplossing geen conserveringsmiddel bevat, moet uw arts of verpleegkundige de oplossing onmiddellijk na opening van de injectieflacon toedienen.
Comme la solution ne contient pas d’agents de conservation, votre professionnel de santé doit l’administrer _immédiatement après ouverture du flacon.

Na het prepareren van de Rilonacept Regeneron-oplossing is het het best wanneer deze direct wordt gebruikt omdat de oplossing geen conserveringsmiddel bevat.
Une fois la solution Rilonacept Regeneron préparée, il est préférable de l’utiliser immédiatement parce qu’elle ne renferme aucun agent conservateur.

Sinecod kan aan diabetici worden toegediend daar het product geen suiker bevat.
Sinecod peut être administré aux diabétiques car il ne contient pas de sucre.

Na reconstitutie kan het product op kamertemperatuur worden bewaard, maar dient binnen drie uur na reconstitutie te worden gebruikt omdat de oplossing geen conserveringsmiddel bevat.
Après reconstitution, le produit peut être conservé à température ambiante si nécessaire, mais il doit être utilisé dans un délai de trois heures, car il ne contient aucun agent conservateur.

Hij mag alleen worden gebruikt als de oplossing geen deeltjes bevat.
Il ne doit être utilisé que si la solution est dépourvue de particules.

Arzerra concentraat voor oplossing voor infusie bevat geen conserveermiddel; vandaar dat verdunning dient te gebeuren onder aseptische omstandigheden.
Arzerra solution à diluer pour perfusion ne contient pas de conservateur ; par conséquent, la dilution doit être réalisée dans des conditions aseptiques.