Vertaling van "cycluscontrole bij inname van gecombineerde orale anticonceptiva kan onregelmatig bloedverlies optreden " (Nederlands → Frans) :

Verlies van cycluscontrole Bij inname van gecombineerde orale anticonceptiva kan onregelmatig bloedverlies optreden (wat bloedverlies of secundaire baarmoederbloedingen), vooral de eerste maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes sanglantes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec la prise de contraceptifs oraux de type combiné, notamment au cours des premiers mois.

Verminderde cycluscontrole Bij alle orale combinatiecontraceptiva kan onregelmatig bloedverlies (tussentijds vaginaal bloedverlies of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste maanden.
Diminution du contrôle du cycle Comme c’est le cas avec tous les COC, des saignements irréguliers (petites pertes de sang ou hémorragies secondaires) peuvent survenir, surtout lors des premiers mois d’utilisation.

Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.

Verminderde cycluscontrole Bij alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting en doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec tous les contraceptifs oraux, notamment au cours des premiers mois.

Op basis van de algemene ervaring met gecombineerde orale anticonceptiva zijn de symptomen die kunnen optreden: misselijkheid, braken en, bij jonge meisjes, licht vaginaal bloedverlies.
D’après l’expérience générale de l’utilisation des contraceptifs oraux combinés, les symptômes pouvant survenir sont les nausées, les vomissements et, chez la petite fille, de légers saignements vaginaux.

Vooral tijdens de eerste maanden van inname van orale anticonceptiva kan een onregelmatige bloeding uit de vagina (doorbraakbloeding/spotting) optreden.
Pendant les premiers mois d’utilisation des contraceptifs oraux en particulier, des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermenstruels/spotting) peuvent survenir.