Traduction de «alle orale anticonceptiva » (Néerlandais → Français) :

Alle orale anticonceptiva kunnen onregelmatig vaginaal bloedverlies (doorbraakbloeding/spotting) veroorzaken, vooral tijdens de eerste toedieningscycli.
Tous les contraceptifs oraux peuvent provoquer des saignements vaginaux irréguliers (saignements intermenstruels/spotting), en particulier pendant les premiers cycles d’utilisation.

anticonceptiva niet langer terug te betalen, en alle Franse artsen hebben van het Franse geneesmiddelenagentschap ANSM de aanbeveling gekregen om, indien orale anticonceptiva nodig zijn, een anticonceptiepil van de tweede generatie op basis van ethinylestradiol + levonorgestrel voor te schrijven.
de la Santé a décidé de ne plus rembourser ces contraceptifs, et l’Agence française des médicaments (ANSM) a recommandé à tous les médecins français, lorsque qu’une contraception orale s’avère nécessaire, de prescrire une pilule contraceptive de deuxième génération contenant de l’éthinylestradiol + lévonorgestrel.

De auteur van een editoriaal in de JAMA wijst er o.a. op dat men nog niet weet of deze verhoging van het risico door orale anticonceptiva geldt voor alle vrouwen met familiale voorgeschiedenis of enkel voor de vrouwen met BRCA1 - en BRCA2 -genmutaties.
L’auteur d’un éditorial dans le JAMA attire l’attention entre autres sur le fait qu’on ne sait pas encore si cette augmentation du risque par les contra-ceptifs oraux vaut pour toutes les femmes avec des antécédents familiaux, ou seulement pour celles porteuses des mutations génétiques BRCA1 et BRCA2.

De auteur van een editoriaal in de JAMA wijst er o.a. op dat men nog niet weet of deze verhoging van het risico door orale anticonceptiva geldt voor alle vrouwen met familiale voorgeschiedenis of enkel voor de vrouwen met BRCA1- en BRCA2-genmutaties.
L’auteur d’un éditorial dans le JAMA attire l’attention entre autres sur le fait qu’on ne sait pas encore si cette augmentation du risque par les contraceptifs oraux vaut pour toutes les femmes avec des antécédents familiaux, ou seulement pour celles porteuses des mutations génétiques BRCA1 et BRCA2.

De invloed van het relatieve risico op het bijkomend aantal gevallen van VTE zou het grootst zijn gedurende het eerste jaar dat een oraal anticonceptivum wordt gebruikt, wanneer het risico van VTE met alle orale anticonceptiva het grootst is.
L’influence du risque relatif sur le nombre de cas supplémentaires de TEV serait la plus grande durant la 1ère année qu’un contraceptif oral est utilisé, lorsque le risque de TEV avec tous les contraceptifs oraux est le plus élevé.

Verminderde cycluscontrole Bij het innemen van alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting of doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Altération du contrôle des cycles Des saignements irréguliers (spotting c’est-à-dire de pertes sanguines, ou hémorragies de privation) peuvent survenir suite à la prise de contraceptifs oraux combinés, en particulier au cours des premiers mois.

Verminderde cycluscontrole Bij alle orale anticonceptiva kan onregelmatige bloeding (spotting en doorbraakbloeding) optreden, vooral tijdens de eerste paar maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec tous les contraceptifs oraux, notamment au cours des premiers mois.