Vertaling van "inname van orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

onopzettelijke inname van ciguatoxine
ingestion accidentelle de ciguatoxine

onopzettelijke inname van citronella
ingestion accidentelle de citronnelle

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende toestanden vereisen een strikt medisch toezicht gedurende de inname van orale contraceptiva.
Les états suivants nécessitent un suivi médical strict pendant la prise de contraceptifs oraux.

Er werden enkele gevallen gerapporteerd waarin contactlenzen slecht verdragen werden tijdens de inname van orale contraceptiva.
Des cas individuels de mauvaise tolérance aux lentilles de contact ont été rapportés pendant la prise de contraceptifs oraux.

Het effect van LYSANXIA kan verhoogd zijn bij gelijktijdige inname van orale contraceptiva (de pil) en hormonale substitutiebehandelingen.
L'effet du LYSANXIA peut être augmenté lors de la prise simultanée de contraceptifs oraux (pilule) et de traitements hormonaux de substitution.

Gevolgen voor de bloedchemie: De inname van orale contraceptiva kan de resultaten van bepaalde laboratoriumtesten beïnvloeden, met inbegrip van biochemische parameters van de lever, de schildklier, de nieren de bijnierfunctie, de plasmaspiegel van carriërproteïnen en de lipiden- en lipoproteïnefracties, de parameters van het koolhydraatmetabolisme en de parameters van coagulatie en fibrinolyse.
concentration plasmatique des protéines porteuses et les fractions lipidiques et lipoprotidiques, les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de coagulation et de fibrinolyse.

Het medisch rapport dat wordt opgesteld voorafgaand aan de inname van orale contraceptiva (en later op regelmatige tijdstippen) moet de persoonlijke of familiale anamnese van de patiënten vermelden.
Le bilan médical avant la prise de contraceptifs oraux (et à intervalles réguliers par la suite) doit inclure les antécédents personnels et familiaux des patientes.

Duidelijke verergering van toestanden waarvan geweten is dat zij tijdens de inname van orale contraceptiva of tijdens de zwangerschap toenemen.
Exacerbation nette des états connus pour s'aggraver pendant la prise de contraceptifs oraux ou pendant la grossesse.

Bepaalde studies suggereren dat de inname van orale contraceptiva aan het begin van de zwangerschap het risico op aangeboren afwijkingen iets kan verhogen.
Certaines recherches suggèrent que les contraceptifs oraux pris au début de la grossesse peuvent augmenter légèrement le risque de malformations congénitales.

In de Folia van mei 1997 verscheen het artikel " Oesofageale problemen na orale inname van geneesmiddelen&quot. In dat artikel werden een aantal voorzorgsmaatregelen geformuleerd die in acht moeten worden genomen bij orale inname van geneesmiddelen die slokdarmproblemen kunnen veroorzaken:
un article intitulé " Oesophagites après prise orale de médicaments" a été publié dans les Folia de mai 1997 Cet article comportait des recommandations à observer lors de la prise de médicaments susceptibles de provoquer des oesophagites:

Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.

- Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
- Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.