Traduction de «cutane en systemische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemische sclerose met gelimiteerde cutane aantasting
sclérose systémique avec atteinte cutanée limitée

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

panniculitis met uveïtis en systemische granulomatose met infantiele aanvang
panniculite infantile avec uvéite et granulomatose systémique

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: plots optreden en opflakkering van cutane en systemische lupus erythematodes.
Affections du système immunitaire Très rare : survenué brutale et exacerbation d’un lupus érythémateux cutané et dissémine.

Plots optreden en opflakkering van cutane en systemische lupus erythematosus.
Survenue soudaine et exacerbation d’un lupus érythémateux cutané et disséminé.

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: Anafylactoïde reactie, angio-oedeem, cutane en systemische lupus erythematosus
Affections du système immunitaire Très rare : Réaction anaphylactoïde, angioedème, lupus érythémateux cutané et systémique Indéterminé : Réactions anaphylactiques, réaction semblable à celle de la maladie du sérum

Immuunsysteemaandoeningen Zeer zelden: < 1/10.000 Acute aanval en exacerbatie van cutane en systemische lupus erythematosus.
Affections du système immunitaire Très rare: < 1/10.000 Crise aiguë et exacerbation de lupus érythémateux cutané et systémique.

Immuunsysteemaandoeningen: plots optreden en opflakkering van een ontstekingsachtige ziekte van huid en/of ingewanden (cutane en systemische lupus erythematosus).
Affections du système immunitaire : apparition brutale et aggravation d’une maladie de type inflammatoire de la peau et/ou des viscères (lupus érythémateux cutané et systémique).

Zelden: lokale cutane overgevoeligheidsreacties zoals roodheid, pruritus en een branderig gevoel; allergische systemische reacties of een bronchospasme.
Rare: réactions cutanées locales d’hypersensibilité telles que rougeur, prurit et sensation de brûlure; des réactions allergiques systémiques ou bronchospasmes.

*Cutane tekenen als gevolg van de lokale effecten en/of systemische effecten die worden veroorzaakt door remming van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.
*signes cutanés secondaires aux effets locaux et/ou systémiques induits par l’inhibition de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS).