Traduction de «cryogepreserveerde weefsels bewaard op » (Néerlandais → Français) :

Cryogepreserveerde weefsels bewaard op -80°C
Tissus cryoconservés et conservés à -80°C

Cryogepreserveerde weefsels bewaard op -130°C
Tissus cryoconservés et conservés à -130°C

Tijdens de hele duur van het transport moet het op -130°C cryogepreserveerde weefsel in
Durant toute la durée du transport, le tissu cryoconservé à -130°C doit être maintenu dans des

Tijdens de hele duur van het transport moet het op -80°C cryogepreserveerde weefsel op droog
Durant toute la durée du transport, le tissu cryoconservé à -80°C doit être maintenu dans la glace

Weefsels bewaard op +4°C Indien een vaatallogreffe op +4°C wordt bewaard, is geen specifieke bereiding vóór de
Dans le cas d’une allogreffe vasculaire conservée à +4°C, il n’y a pas de préparation spécifique

Weefsels bewaard op een temperatuur van +4°C
Tissus conservés à une température de +4°C

Er wachten ook veel patiënten op weefsels, zoals mensen met ernstige brandwonden, hartpatiënten, orthopedische patiënten, slechtzienden, diabetici, Weggenomen weefsels worden bewaard in weefselbanken.
De nombreux patients sont également en attente de tissus. Parmi ceux-ci, des grands brûlés, certains patients cardiaques, orthopédiques, malvoyants, diabétiques…. Les tissus prélevés sont conservés dans des banques de tissus.

Indien de patiënt zich ertegen verzet dat zijn weefsel wordt bewaard nadat het in de virtuele tumorbank werd opgenomen, zal de beheerder dit moeten melden aan de Stichting Kankerregister. Die zal ervoor zorgen dat alle gegevens betreffende het staal van de patiënt uit de catalogus worden verwijderd.
Si le patient s’oppose à la conservation de ses tissus après l’enregistrement dans la tumorothèque virtuelle, le gestionnaire devra le signaler à la Fondation Registre du Cancer, qui se chargera d’éliminer du catalogue toutes les données relatives à l’échantillon du patient.

- de aard van het staal, d.w.z. de pathologie van het bewaarde staal (primaire tumor, metastatische tumor, gezond weefsel of andere, …);
- la nature de l’échantillon c’est-à-dire la pathologie de l’échantillon conservé (tumeur primaire, tumeur métastatique, tissu sain ou autre, …);

Het kan gaan om biologisch materiaal dat uit het staal werd geëxtraheerd (DNA, RNA, proteïnen) of biologisch materiaal dat van het staal werd afgeleid (plasma, serum, vol bloed, …) of om gezond weefsel dat werd afgenomen voor de tumorbank en op dezelfde manier als de tumor wordt bewaard;
Cela peut être du matériel biologique extrait de l’échantillon (ADN, ARN, protéines) ou du matériel biologique dérivé de l’échantillon (plasma, sérum, sang complet, …), ou encore du tissu sain prélevé pour la tumorothèque et conservé de la manière que la tumeur;