Vertaling van "criteria voor transmurale zorg " (Nederlands → Frans) :

IV. 1.4.3. Criteria voor transmurale zorg
Critères pour les soins transmuraux

In figuur 7 worden de criteria voor transmurale zorg geëxpliciteerd.
Dans la figure 7, les critères pour les soins transmuraux sont énumérés.

Voor het bepalen van de inhoud m.b.t. transmurale zorg werd nauw samengewerkt met de Werkgroep Transmurale Zorg.
Pour les soins transmuraux, une collaboration étroite a été mise en place avec le groupe de travail soins transmuraux.

Een praktijkgerichte toepassing van het Chronic Care Model bij transmurale zorg In dit onderdeel worden praktijkvoorbeelden en implementatiestrategieën besproken m.b.t. transmurale zorg voor zowel de algemene, psychiatrische als categorale ziekenhuizen.
Le Chronic Care Model en pratique pour les soins transmuraux Des exemples pratiques et des stratégies d’implémentation de soins transmuraux sont mis en évidence, tant pour les hôpitaux aigus, Sp que psychiatriques.

Figuur 7: Criteria en verantwoordelijke actoren voor transmurale zorg
Figure 7 : les critères et acteurs responsables pour les soins transmuraux

Inspirerende voorbeelden m.b.t. succesvolle transmurale zorg uit binnen -en buitenland zullen worden vermeld. Dit moet de ziekenhuizen toelaten om hun eigen transmurale projecten beter vorm te geven, alsook de theorie van het Chronic Care Model om te zetten naar de praktijk.
Ces success stories devraient permettre aux hôpitaux de mieux mettre en pratiques leurs projets soins transmuraux et d’appliquer au plus juste la théorie sur le Chronic Care Model.

Transmurale zorg is een prioritair aandachtspunt binnen het kwaliteits-en patiëntveiligheidsbeleid van de instelling waarbij integratie en continuïteit van de zorg bevorderd wordt met het oog op de realisatie van een meer patiëntgerichte zorg.
Dans les hôpitaux, les soins transmuraux sont un thème prioritaire dans les politiques qualité et sécurité des patients. Pour assurer des soins centrés sur les patients, l’intégration et la continuité des soins est favorisé.

Innoverende zorgmodellen zoals de transmurale zorg, de telegeneeskunde of het disease management kunnen er moeilijk in ingepast worden.
Les modèles de soins innovants tels que les soins transmuraux, la télémédecine ou le disease management y trouvent difficilement écho.

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

Wij pleiten dan ook voor de verdere ontwikkeling van (transmurale) zorg-
Ainsi nous plaidons pour l’élaboration continue des trajets de soins (transmurales), qui