Traduction de «men heeft hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

De mens heeft weinig of geen celreceptoren voor aviaire influenzavirussen waardoor hij hiervoor weinig gevoelig is.
L’homme ne possède pas ou peu de récepteurs cellulaires aux virus influenza aviaires ce qui lui permet d’être peu sensible à ceux-ci.

Men kan hiervoor de gegevens gebruiken die de leverancier in de gebruiksaanwijzing heeft vermeld.
Pour ce faire, on peut utiliser les données que le fournisseur a mentionnées dans le mode d'emploi.

Hiervoor heeft men de Déparis-gidsen per sector ontwikkeld.
Pour ce faire, les guides Déparis ont été développés par secteur.

Men vermoedt dat contaminatie of substitutie van deze Chinese kruiden met het potentieel nefrotoxische Aristolochia fangchi een rol heeft gespeeld in het ontstaan van het nierfalen, maar een definitief bewijs hiervoor bestaat nog niet [zie ook Folia april 1993 en Folia april 1996].
On suppose que la contamination ou la substitution de ces plantes par Aristolochia fangchi, potentiellement néphrotoxique, a joué un rôle dans la survenue de cette insuffisance rénale. Ce point n’est cependant pas encore établi avec certitude [voir aussi Folia d’ avril 1993 et Folia d’ avril 1996].