Vertaling van "transmurale " (Nederlands → Frans) :

Een praktijkgerichte toepassing van het Chronic Care Model bij transmurale zorg In dit onderdeel worden praktijkvoorbeelden en implementatiestrategieën besproken m.b.t. transmurale zorg voor zowel de algemene, psychiatrische als categorale ziekenhuizen.
Le Chronic Care Model en pratique pour les soins transmuraux Des exemples pratiques et des stratégies d’implémentation de soins transmuraux sont mis en évidence, tant pour les hôpitaux aigus, Sp que psychiatriques.

Voor het bepalen van de inhoud m.b.t. transmurale zorg werd nauw samengewerkt met de Werkgroep Transmurale Zorg.
Pour les soins transmuraux, une collaboration étroite a été mise en place avec le groupe de travail soins transmuraux.

Inspirerende voorbeelden m.b.t. succesvolle transmurale zorg uit binnen -en buitenland zullen worden vermeld. Dit moet de ziekenhuizen toelaten om hun eigen transmurale projecten beter vorm te geven, alsook de theorie van het Chronic Care Model om te zetten naar de praktijk.
Ces success stories devraient permettre aux hôpitaux de mieux mettre en pratiques leurs projets soins transmuraux et d’appliquer au plus juste la théorie sur le Chronic Care Model.

Strategie voor de transmurale aanpak van de voedingsproblematiek bij ouderen: STAVO-project
Stratégie pour l’approche transmurale de la problématique alimentaire chez les personnes âgées : projet STAVO

=> pijler 2 (.HTML) : analyseren en (her)ontwikkelen van een proces - info m.b.t. transmurale zorg
Pilier 2: Analyser et (re)développer un processus : informations sur les soins transmuraux.

Wat wordt gevraagd in 2013 m.b.t. transmurale zorg .
Quelles sont les attentes pour 2013 concernant les soins transmuraux ?

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

Wij pleiten dan ook voor de verdere ontwikkeling van (transmurale) zorg-
Ainsi nous plaidons pour l’élaboration continue des trajets de soins (transmurales), qui

Specifieke aandacht dient daarbij uit te gaan naar een procesgeoriënteerde zorgstructuur – het transmurale zorgpad - die de samenwerking tussen de verschillende actoren zal stimuleren, en de meest doelmatige behandeling zal opleveren.
Une attention spécifique doit être accordée à cet égard à une structure de soins orientée processus – le trajet de soins transmuraux – qui stimulera la collaboration entre les différents acteurs et fournira le traitement le plus efficace.

Geen auto-evaluatie : voor transmurale zorg werd al in 2011 een afzonderlijke vragenlijst ontwikkeld (vragenlijst met 61 items).
Pas d'auto-évaluation : pour les soins transmuraux une checklist spécifique a été développée en 2011 (61 items)