Vertaling van "criteria op conformiteit worden getest " (Nederlands → Frans) :

Wat de softwarepakketten voor huisartsen betreft, zullen de criteria op conformiteit worden getest in de loop van het derde kwartaal 2013.
Les tests de conformité à ces critères sont prévus pour le troisième semestre 2013 pour la médecine générale.

Deze 8 softwarepakketten -die niet voldoen aan één of meer criteria- zullen opnieuw getest worden wanneer de test met betrekking tot de import van de standaard " GP Software Migration Format" (of Joepie) plaatsvindt.
Ces 8 logiciels -qui doivent repasser un ou plusieurs critères- le feront en même temps que le test sur l'import du standard « GP Software Migration Format » (ou Joepie).

1 softwarepakket kreeg een gunstig advies voor alle geteste criteria;
1 logiciel a reçu un avis favorable pour l'ensemble des critères testés

5 softwarepakketten voor alle geteste criteria een gunstig advies hebben gekregen;
5 logiciels ont reçu un avis favorable pour l'ensemble des critères testés ;

3 softwarepakketten gedeeltelijk geslaagd zijn voor de testen. Voor deze softwarepakketten moeten 1 of 2 criteria opnieuw worden getest;
3 logiciels ont partiellement réussi les tests et doivent repasser 1 ou 2 critères ;

In een studie 1 wordt volgens de criteria van een prospectieve RCT, de werkzaamheid getest van G biloba versus placebo op de incidentie van dementie (‘all-cause’ dementie en Alzheimer dementie- AD) bij ouderen boven 75 jaar met een normale cognitie of licht verlaagde cognitie (mild cognitive impairment - MCI).
Une étude a testé, selon les critères d’une RCT prospective, l’efficacité du G. biloba versus placebo sur l’incidence de la démence (’toutes causes confondues’ et démence d’Alzheimer) chez des personnes âgées de plus de 75 ans sans confusion ou avec un trouble cognitif léger (Mild Cognitive Impairment – MCI).

In september zullen volgende nieuwe criteria dus worden getest :
En conséquence, les critères suivants seront vérifiés en septembre :