Vertaling van "volgende nieuwe criteria " (Nederlands → Frans) :

In september zullen volgende nieuwe criteria dus worden getest :
En conséquence, les critères suivants seront vérifiés en septembre :

Criterium 2: De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of Progressief toenemend infiltraat, een opaciteit, een abces of pleurale uitstorting en, minstens één van de volgende criteria:
Critère 2 : La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif, une opacité, un abcès ou un épanchement pleural et, au moins un des critères suivants :

De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of progressief toenemend infiltraat en de patiënt heeft purulente tracheale secreties en, minstens één van de volgende criteria:
La radiographie du patient présente un infiltrat croissant récent ou évolutif et le patient a des sécrétions trachéales purulentes

De radiografie van de patiënt vertoont een nieuw of persisterend infiltraat en, minstens één van de volgende criteria:
La radiographie du patient présente un infiltrat récent ou persistant et, au moins un des critères suivants :

Voor zover ze aan de dienst bewijzen dat ze de nieuwe tewerkstelling creëren waarvoor deze tegemoetkoming is voorzien, is de tegemoetkoming, bedoeld in § 1, 1°, verschuldigd aan de werkgevers van de privésector, waarvan de lijst, opgesteld door de Kamer ouderenzorg van het Fonds sociale maribel PC 330, is goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV en gepubliceerd op de website van het RIZIV. Deze lijst van instellingen voldoet aan de volgende criteria:
Pour autant qu’ils fournissent au Service la preuve de la création des nouveaux emplois pour lesquels cette intervention est prévue, l’intervention visée au § 1 er , 1°, est due aux employeurs du secteur privé dont la liste, établie par la Chambre Secteur Personnes Agées du Fonds Maribel Social CP 330 et approuvée par le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI, est publiée sur le site web de l’INAMI. Cette liste des institutions répond aux critères suivants :