Traduction de «creutzfeldt-jakob maakt men onderscheid » (Néerlandais → Français) :

Bij het stellen van de diagnose van ziekte van Creutzfeldt-Jakob maakt men onderscheid tussen drie waarschijnlijkheidsniveaus (HGR, 2006a).
Lorsque l’on pose le diagnostic d’une maladie de Creutzfeldt-Jakob, on distingue trois niveaux de vraisemblance (CSS, 2001).

Afhankelijk van de plaats waar de trillingen het lichaam binnendringen, maakt men onderscheid tussen hand-arm trillingen en lichaamstrillingen.
Selon l’endroit par où les vibrations pénètrent dans le corps, on distingue les vibrations mains-bras des vibrations du corps.

o In een matched case-control studie met 220 spCJD patiënten uit het VK (1990- 1998) concludeerde men dat herhaalde point-source outbreaks meer waarschijnlijk waren dan directe geval-tot-geval transmissie (Linsell et al., 2004). 4) Het probleem bij case-control studies over Creutzfeldt-Jakob is dat men geen idee heeft
(Collins et al., 2002). Une étude épidémiologique rétrospective menée chez 220 patients spCJD en UK (1990-1998) a permis de conclure à un caractère étio-pathogénique multifactoriel plus vraisemblable qu’à celui d’une transmission directe de cas à cas (Linsell et al., 2004).

Het verschijnen van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zou te wijten zijn aan een overdracht aan de mens via besmet voedsel van het agens, dat verantwoordelijk is voor de boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
L'apparition de la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD) serait due à une transmission de l'agent responsable de l'encéphalopathie spongiforme bovine (BSE) à l'espèce humaine via de la nourriture contaminée.

Algemeen wordt aangenomen dat deze ziekte verantwoordelijk is voor de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD) bij de mens.
Elle avait été causée par la mise en circulation de farines d’os traitées provenant de carcasses. Il est généralement reconnu que cette maladie est responsable de la variante humaine de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ).

Er zijn bij de mens vier vormen van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob beschreven: een sporadische, een erfelijke, een iatrogene en een variante vorm.
Chez l’homme, quatre formes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ont été décrites : sporadique, génétique, iatrogène et variante.

Men spreekt van een bevestigde ziekte van Creutzfeldt-Jakob indien er een mogelijke of waarschijnlijke ziekte is gepaard gaande met een aantal karakteristieken bij post-mortem neuropathologisch onderzoek.
On parle de maladie de Creutzfeldt-Jakob confirmée si la maladie possible ou probable va de pair avec un certain nombre de caractéristiques lors de l’examen neuropathologique post mortem.

Men maakt hierbij onderscheid tussen deterministische en probabilistische effecten.
On différencie ici les effets déterministes et probabilistes.

Afhankelijk van de plaats waar de trillingen het lichaam binnendringen, maakt men een onderscheid tussen hand-arm trillingen en globale lichaamstrillingen.
Selon l’endroit où les vibrations pénètrent le corps, on distingue les vibrations mains-bras et les vibrations du corps.

2. Maakt men in de wetgeving een onderscheid tussen een biocide en een reinigings-, desinfectie- of gewasbeschermingsmiddel?
2. La législation établit-elle une distinction entre un produit biocide et un détergent, un désinfectant ou un produit phytopharmaceutique?