Traduction de «post-mortem neuropathologisch onderzoek » (Néerlandais → Français) :

Men spreekt van een bevestigde ziekte van Creutzfeldt-Jakob indien er een mogelijke of waarschijnlijke ziekte is gepaard gaande met een aantal karakteristieken bij post-mortem neuropathologisch onderzoek.
On parle de maladie de Creutzfeldt-Jakob confirmée si la maladie possible ou probable va de pair avec un certain nombre de caractéristiques lors de l’examen neuropathologique post mortem.

In de tabel worden in de kolom “Beschrijving van de controle” zowel het ante mortem als het post mortem onderzoek omschreven met de term “keuring”, terwijl in de kolom “Definitie van de controle” “Inspectie” wordt vermeld.
Dans le tableau, à la colonne " Description du contrôle" , le terme " expertise" désigne aussi bien l'examen ante mortem que l'examen post mortem, tandis qu’ à la colonne " Définition du contrôle" , on emploi le terme " Inspection" .

Dit post mortem onderzoek kan door de familie van de patiënt worden geweigerd.
Cet examen post mortem peut être refusé par la famille du patient.

Advies nr. 54 van 10 december 2012 betreffende de toestemming tot wegneming post mortem van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek
Avis n° 54 du 10 décembre 2012 relatif au consentement au prélèvement post mortem de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique

Het Wetenschappelijk Comité wijst de overheid evenwel op de noodzaak om de identificatie en de registratie van kleine herkauwers alsook de veterinaire controle te verscherpen, met name via de invoering van een ante en post mortem onderzoek van dieren en karkassen om een gepast niveau van gezondheidsbewaking te garanderen met betrekking tot zowel de volksgezondheid (zoönosen) als de dierengezondheid.
Toutefois, le Comité scientifique attire l’attention des Autorités sur la nécessité de renforcer l’identification et l’enregistrement des petits ruminants ainsi que le contrôle vétérinaire, notamment par l’instauration d’un examen ante et post-mortem des animaux et de leurs carcasses afin d’assurer un niveau de surveillance sanitaire approprié, tant au niveau de la santé publique (zoonoses) que de la santé animale.

Op grond van deze gevalstudie komt het Wetenschappelijk Comité tot het besluit dat een herziening van de huidige bezetting van de keurlijn voor runderen voor het post-mortem onderzoek niet aangewezen is.
Sur base de cette étude de cas, le Comité scientifique parvient à la conclusion qu'une révision des effectifs actuellement présents sur la chaîne d'abattage des bovins pour l'inspection post mortem ne s'impose pas.

(Uzelf niet in begrepen en enkel rekening houdend met de DMO’s die het post-mortem onderzoek uitvoeren).
(vous-même non compris et en tenant compte uniquement des CDM qui effectuent l'examen post mortem) ?

- Hoeveel dierenartsen met opdracht (DMO’s) werken samen met u aan dezelfde slachtlijn, tijdens het post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?
- Combien de vétérinaires chargés de mission (CDM) travaillent avec vous sur la même chaîne d'abattage, pendant l'examen post mortem dans cet abattoir ?

- Hoeveel runderen keurt u gedurende één uur, tijdens het (routine) post-mortem onderzoek in dit slachthuis ?
- Combien de bovins inspectez-vous durant une heure, lors de l'examen post mortem (de routine) dans cet abattoir ?

Daarnaast werd door het wetenschappelijk secretariaat in samenwerking met het DG Controle een enquête uitgevoerd betreffende het post-mortem onderzoek in de slachthuizen.
En outre, le secrétariat scientifique a effectué en collaboration avec la DG Contrôle une enquête sur l'inspection post mortem dans les abattoirs.