Traduction de «coördinatie van multidisciplinaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie
Troubles de la coordination, autres et non précisés

overig gebrek aan coördinatie
Autres troubles de la coordination

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep werd opgericht in 1997 met de coördinatie van multidisciplinaire en transversale activiteiten van de Raad inzake illegale drugs als opdracht.
Ce groupe a été mis en place en 1997. Sa mission est la coordination des activités transversales et multidisciplinaires du Conseil en matière de drogues illicites.

- De veelheid aan functies die de revalidatieprogramma’s kenmerken vereist de coördinatie van multidisciplinaire teams.
- La multiplicité des fonctions qui caractérisent les programmes de réadaptation impose la coordination d’équipes multidisciplinaires.

Empreva bestaat uit een medisch departement, een multidisciplinair departement en een administratief departement dat de coördinatie en de administratie verzorgt.
Empreva se compose d’un département médical, d’un département multidisciplinaire et d’un département administratif qui assure la coordination et l’administration.

Het Verzekeringscomité kan voortaan overeenkomsten afsluiten met een samenwerkingsverband van zorgverleners waarbij de regels worden bepaald waaronder tegemoetkomingen kunnen worden toegekend voor projecten in verband met de coördinatie van de verleende verzorging en een multidisciplinaire behandeling van endeldarmkanker en de registratie van alle hiermee verband houdende informatie 45 .
Le Comité de l’assurance peut désormais conclure des conventions avec une association de dispensateurs de soins fixant les modalités selon lesquelles des interventions peuvent être accordées pour des projets en matière de coordination des soins dispensés, de traitement multidisciplinaire du cancer du rectum et d’enregistrement de toutes les informations y afférentes 45 .

Toezicht op de individuele evaluaties (bilans) van de behoeften en verworvenheden van de rechthebbenden in de verschillende domeinen van de multidisciplinaire revalidatie ; coördinatie van de syntheseverslagen van die evaluaties (bilans).
Supervision des bilans individuels des besoins et acquis des bénéficiaires dans les différents domaines de la rééducation multidisciplinaire, coordination des rapports de synthèse de ces bilans.

op nationaal en internationaal niveau. In België is er de Multidisciplinaire Hormonencel en de Interdepartementale Commissie voor de Coördinatie van de Fraudebestrijding.
Hormones et la Commission Interdépartementale pour la Coordination de la lutte contre la Fraude.

Coördinatie van het multidisciplinair team (door de verantwoordelijke geneesheer).
Coordination de l’équipe multidisciplinaire (médecin responsable).

de coördinatie van het multidisciplinair team,
la coordination de l’équipe multidisciplinaire,

De coördinatie van de structuur en het multidisciplinaire team wordt verzekerd door een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie wiens bekwaming in kinderrevalidatie moet worden aangetoond (contact met patiënten, ervaring in het domein, publicaties,.).
La coordination de la structure et de l’équipe multidisciplinaire est assurée par un spécialiste en Médecine Physique et Réadaptation dont la compétence en réadaptation pédiatrique doit être démontrée (contacts patients, expérience dans le domaine, publications,).

- De afhankelijkheid van het verband effect/risico m.b.t. de omgeving, meer bepaald de organisatie van de zorgen (technische uitrusting, multidisciplinaire coördinatie) en de eventuele noodzaak om de organisatie van de zorgen te wijzigen opdat het gebruik van het hulpmiddel mogelijk zou zijn.
- La dépendance du rapport effet / risque par rapport à l’environnement, notamment à l’organisation des soins (plateau technique, coordination pluridisciplinaire) et l’éventuelle nécessité de modifier l’organisation des soins pour que l’utilisation du dispositif soit possible.