Traduction de «overig gebrek aan coördinatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overig gebrek aan coördinatie
Autres troubles de la coordination

overig en niet-gespecificeerd gebrek aan coördinatie
Troubles de la coordination, autres et non précisés

gebrek aan coördinatie
trouble de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onhandigheid en gebrek aan coördinatie die het evenwicht, wandelen, bewegingen van ledematen of ogen, of de spraak beïnvloeden.
Maladresse et manque de coordination des mouvements ayant des répercussions sur l'équilibre, la marche, les mouvements des membres ou des yeux, ou sur la parole.

Bij 1 op de 8 honden die herhaaldelijk 5 maal de aanbevolen dosering kregen toegediend werden de volgende voorbijgaande ongunstige effecten waargenomen: tremoren (beven), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en stuiptrekken.
Chez un des 8 chiens traités de façon répétée avec 5 fois la dose recommandée, les effets secondaires transitoires suivants ont été observés : tremblements, ataxie (manque de coordination), halètement et convulsions.

– Het gebrek aan coördinatie binnen het Belgische HRS houdt het risico in dat het KCE studies uitvoert die reeds door andere instellingen zijn aangevat of zelfs quasi afgerond, en daardoor zijn credibiliteit ondermijnt.
– La coordination insuffisante du HRS en Belgique risque d’entraîner la mise en chantier par le KCE d’études déjà entamées voire quasi terminées par d’autres institutions et de jeter ainsi le discrédit sur son travail.

De WGO vermeldt volgende nadelen als mogelijk gevolg van een gebrekkig HRS: een gebrek aan coördinatie en gemis van schaalvoordelen, het ontbreken van prioriteiten en koppelen van budgetten aan deze prioriteiten, geen toezicht op de kwaliteit van onderzoek, geen doordachte doorstroming van onderzoeksresultaten naar gebruikers op het veld en beleidsniveau.
L’OMS signale que les inconvénients suivants pourraient apparaître en cas de HRS déficient : manque de coordination et perte des économies d’échelle, absence de priorités et impossibilité de lier les budgets à ces priorités, absence de contrôle de la qualité de la recherche et manque de transmission bien conçue des résultats de la recherche aux utilisateurs sur le terrain et au niveau politique.

- neurologische reacties, ataxie (gebrek aan coördinatie) en stuiptrekkingen
- Réactions neurologiques : ataxie (manque de coordination) et convulsions

Dit gebrek werd al gesignaleerd in het PUMPonderzoek: Instituut voor de Overheid, Public Management Program – adviesopdracht, Brussel, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Coördinatie van het Wetenschappelijk Onderzoek, 2005.
Cette absence avait déjà été signalée dans l’enquête PUMP : Instituut voor de overheid, public management program, mission de consultance, SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, coordination de la recherche scientifi que, 2005.

Het gebrek aan regie en omkadering bemoeilijkt de afstemming en coördinatie tussen de kennisinstellingen.
Le manque de régie et d’encadrement entrave l’harmonisation et la coordination entre les institutions scientifiques.

Officieuze coördinatie kan effectief zijn, maar het gebrek aan geschikte structuren maakt de constructie broos en houdt een permanent risico in voor de continuïteit van de afstemming.
Une coordination officieuse peut être efficace, mais l’absence d’une structure adéquate rend la construction fragile et comporte un risque permanent quant à la continuité de l’harmonisation.

Hoofdstuk 1 wees op het gebrek aan strategie in verband met de coördinatie en afstemming van het wetenschappelijk onderzoek in Volksgezondheid.
Le chapitre 1 a souligné l’absence de stratégie concernant la coordination et l’harmonisation de la recherche scientifi que en matière de santé publique.

Meer nog, er blijkt vaak een gebrek aan samenhang tussen de beschikbare evidence en de erkende indicaties, zoals dit ook in de overige landen het geval is.
De plus, on trouve aussi plusieurs incohérences entre les données probantes et les indications approuvées, ce qui est également le cas à l’étranger.