Traduction de «cox-2-selectieve nsaif’s voorzorgen » (Néerlandais → Français) :

Net zoals bij de klassieke NSAIF's moet men dus bij de COX-2-selectieve NSAIF’s voorzorgen nemen.
Les précautions d’usage des AINS classiques valent donc aussi pour les AINS COX-2 sélectifs.

COX-2-selectieve NSAIF’s kunnen in geen geval acetylsalicylzuur vervangen bij de cardiovasculaire preventie.
Les AINS COX-2 sélectifs ne peuvent en aucun cas remplacer l’acide acétylsalicylique dans la prévention cardio-vasculaire.

De COX-2 selectieve NSAIF’s en de nier: Folia juli 2001.
Les AINS COX-2 sélectifs et le rein: Folia de juillet 2001.

Studies met COX-2-selectieve NSAIF’s (b.v. rofecoxib, celecoxib) zijn lopend.
Des études sur les AINS COX-2 sélectifs (par ex. le rofécoxib, le célécoxib) sont en cours.

Voor de nieuwere, COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF’s) moeten we erop bedacht zijn dat hun effect op de bloedplaatjes verschilt van dat van de klassieke NSAIF’s.
A propos des antiinflammatoires non stéroïdiens COX-2 sélectifs récents, il faut être attentif au fait que leur effet sur les plaquettes sanguines est différent par rapport à celui des AINS classiques.

- Ook COX-2-selectieve niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF's) verminderen bij sommige patiënten de nierfunctie, met natriumretentie; de gastro-intestinale ongewenste effecten zijn zeker niet afwezig.
- Les antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) COX-2 sélectifs entraînent également, chez certains patients, une diminution de la fonction rénale et une rétention sodée, et les effets indésirables gastro-intestinaux ne sont certainement pas exclus.

De ongewenste effecten, contra-indicaties en voorzorgen zijn, voor zover geweten, vergelijkbaar met deze van de andere COX-2-selectieve NSAID’s; dit geldt ook voor het cardiovasculaire risico, dat voor geen enkel NSAID kan uitgesloten worden (klassiek of COX-2 selectief) [zie Folia mei 2005 , november 2006 en februari 2007 ].
Ses effets indésirables, contre-indications et précautions particulières sont, dans l’état actuel des connaissances, comparables à ceux des autres AINS COX-2 sélectifs, y compris en ce qui concerne le risque cardio-vasculaire qui ne peut être exclu pour aucun AINS (classique ou COX-2 sélectif) [voir Folia de mai 2005 , novembre 2006 et février 2007 ].

Combinaties die bijzondere voorzorgen vereisen: + N.S.A.I. medicatie (systemisch), waaronder selectieve COX 2-inhibitoren, hoog gedoseerd salicylzuur (≥ 3 g/dag): Mogelijke afname van het antihypertensief effect van indapamide.
Associations nécessitant des précautions d’emploi: + A.I. N.S (voie générale) y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX 2, l’acide salicylique à doses élevées (≥ 3 g/jour): Diminution possible de l’effet antihypertenseur de l’indapamide.