Vertaling van "contra-indicaties en voorzorgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik van een oraal anticonceptivum dienen dus ook in acht genomen te worden bij gebruik van Evra®, vooral bij vrouwen met risicofactoren voor veneuze trombo-embolie.
Les contre-indications et les précautions d’usage des contraceptifs oraux doivent donc être prises en considération lors de l’emploi de Evra®, surtout chez les femmes avec des facteurs de risques de thrombo-embolie veineuse.

De ongewenste effecten, contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik van pimecrolimus lijken vergelijkbaar met deze van tacrolimus.
Les effets indésirables, les contre-indications et les précautions d’usage du pimécrolimus semblent comparables à ceux du tacrolimus.

De ongewenste effecten, contra-indicaties en voorzorgen zijn, voor zover geweten, vergelijkbaar met deze van de andere COX-2-selectieve NSAID’s; dit geldt ook voor het cardiovasculaire risico, dat voor geen enkel NSAID kan uitgesloten worden (klassiek of COX-2 selectief) [zie Folia mei 2005 , november 2006 en februari 2007 ].
Ses effets indésirables, contre-indications et précautions particulières sont, dans l’état actuel des connaissances, comparables à ceux des autres AINS COX-2 sélectifs, y compris en ce qui concerne le risque cardio-vasculaire qui ne peut être exclu pour aucun AINS (classique ou COX-2 sélectif) [voir Folia de mai 2005 , novembre 2006 et février 2007 ].

Sommigen beschouwen als “medicatiefouten” ook alles wat niet overeenkomt met rationeel voorschrijven, en klasseren dit als “therapeutische fouten”; het gaat bijvoorbeeld om een foute indicatiestelling of om het niet rekening houden met bekende contra-indicaties, interacties, voorzorgen of ongewenste effecten van het geneesmiddel.
Certains considèrent aussi comme des “erreurs de médication” tout ce qui ne correspond pas à une prescription rationnelle, et classent ces erreurs comme des “erreurs thérapeutiques”; il s’agit par exemple d’une indication incorrecte ou du fait de ne pas tenir compte des contre-indications connues, interactions, précautions ou effets indésirables du médicament.

Sommigen beschouwen als medicatiefouten ook alles wat niet overeenkomt met rationeel voorschrijven, en klasseren dit als therapeutische fouten; het gaat bijvoorbeeld om een foute indicatiestelling of om het niet rekening houden met bekende contra-indicaties, interacties, voorzorgen of ongewenste effecten van het geneesmiddel.
Certains considèrent aussi comme des " erreurs de médication" tout ce qui ne correspond pas à une prescription rationnelle, et classent ces erreurs comme des " erreurs thérapeutiques" ; il s’agit par exemple d’une indication incorrecte ou du fait de ne pas tenir compte des contre-indications connues, interactions, précautions ou effets indésirables du médicament.

Lichamelijk onderzoek (in het bijzonder gynaecologisch en borstonderzoek) dient plaats te vinden, rekening houdend met de anamnese en de contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik.
Des examens physiques (en particulier pelvien et mammaire) doivent être réalisés en tenant compte de l’anamnèse et des contre-indications et précautions d’emploi.

Lichamelijk onderzoek (in het bijzonder gynaecologisch en borstonderzoek) dient plaats te vinden, rekening houdend met de anamnese en de contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik.
Des examens physiques (en particulier pelvien et mammaire) doivent être réalisés en tenant compte de l’anamnèse et des contre-indications et des précautions d’emploi.

Vooraleer een gecombineerd oraal anticonceptivum voor te schrijven, dient een systematisch onderzoek te worden gedaan met betrekking tot risicofactoren inzake arteriële en veneuze trombo-embolie, met inachtname van de contra-indicaties of voorzorgen voor gebruik.
Avant la prescription d'une contraception orale combinée, il importe de rechercher systématiquement les facteurs de risque thrombo-embolique artériel et veineux et de prendre en compte les contre-indications ou précautions d'emploi.

Belangrijkste contra-indicaties, ongewenste effecten, interacties en voorzorgen
Contre-indications, effets indésirables, interactions et précautions principaux

De contra-indicaties, ongewenste effecten en voorzorgen zijn deze van beide actieve bestanddelen.
Les contre-indications, les effets indésirables et les précautions d’usage sont ceux des deux principes actifs.