Traduction de «bijnierschors » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijnierschors
cortex surrénalien

bijnierschors [cortex]
Cortex de la surrénale

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

overige hyperactiviteit van bijnierschors
Autres hyperfonctionnements corticosurrénaux

hypofunctie van bijnierschors en bijniermerg na medische verrichting
Hypofonctionnement corticosurrénal (de la médullaire) après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan bijnierschors-insufficiëntie optreden bij gebruik van corticosteroïden nasaal?
Une insuffisance surrénale peut-elle survenir lors de l’utilisation de corticostéroïdes par voie nasale?

Bovendien werkt de wortel van ginseng op de bijnierschors waardoor hij een stimulerende werking heeft op de geslachtsorganen.
De plus, en agissant sur les corticosurrénales, la racine de ginseng a une action stimulante sur les organes sexuels.

waarbij de bijnierschors onvoldoende hormonen aanmaakt), hyperkaliëmie (verhoogd kaliumgehalte in
laquelle la glande surrénale ne produit pas suffisamment d'hormones), d'hyperkaliémie (augmentation

Daarom moet worden vastgesteld of de bijnierschors in staat is om op ACTH te reageren alvorens metyrapon wordt toegedienend.
Il faut donc établir si la corticosurrénale est capable de réagir à l'ACTH avant d'administrer la métyrapone.

Het is aangetoond dat er in de bijnierschors een receptor met hoge affiniteit aanwezig is als belangrijkste bindingsplaats voor de werking van het thiazidediureticum en de remming van NaCl-transport in de distale niertubulus.
Le site de liaison principal pour l’action diurétique thiazidique est le récepteur à haute affinité présent dans le cortex rénal qui inhibe le transport du NaCl dans le tubule contourné distal.

Vanwege een verhoogd risico op acute insufficiëntie van de bijnierschors moeten patiënten de opdracht krijgen direct contact op te nemen met hun arts indien zich letsel, infectie of een andere ziekte voordoet.
En raison du risque accru d’insuffisance surrénale aiguë, il faut expliquer au patient qu’il doit contacter immédiatement son médecin en cas de traumatisme, d’infection, ou de toute autre maladie intercurrente.

De invloed van Lysodren op niet-functioneel carcinoom van de bijnierschors is niet vastgesteld.
L’efficacité de Lysodren sur le carcinome corticosurrénalien non fonctionnel n’est pas établie.

Dit geldt voor hart- en vaatziekten, suikerziekte en afwijkingen aan de schildklier en bijnierschors.
C'est le cas des maladies cardio-vasculaires, du diabète et des troubles affectant la thyroïde et le cortex surrénal.

Cortisol is de belangrijkste glucocorticoïde die door de bijnierschors wordt afgescheiden.
Le cortisol est le principal glucocorticoïde sécrété par la corticosurrénale.

Hoewel de auteurs van het artikel het belang van inhalatiecorticosteroïden in de aanpak van astma niet in vraag stellen, wijzen zij op de mogelijke effecten op de bijnierschors, vooral bij hoge doses.
Bien que les auteurs de l’article ne remettent pas en question l’importance des corticostéroïdes à inhaler dans la prise en charge de l’asthme, ils attirent l’attention sur les effets possibles sur la glande surrénale, surtout à doses élevées.