Traduction de «coronaire hartziekten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coronair (arterie) | atheroom | coronair (arterie) | atherosclerose | coronair (arterie) | sclerose | coronair (arterie) | ziekte
Athérome | Athérosclérose | Maladie | Sclérose | des (artères) coronaires

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

cardiologisch | met betrekking tot hartziekten
cardiologique | cardiologique

coronair | falen | coronair | insufficiëntie
Insuffisance coronaire

acute ischemische hartziekten, overig
Autres cardiopathies ischémiques aiguës

ischemische hartziekten
Cardiopathies ischémiques

overige reumatische hartziekten
Autres cardiopathies rhumatismales

overige gespecificeerde reumatische hartziekten (chronisch)
Autres cardiopathies rhumatismales précisées

chronische reumatische hartziekten
Cardiopathies rhumatismales chroniques

pulmonale hartziekten en ziekten van longcirculatie
Affections cardiopulmonaires et maladies de la circulation pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling met pravastatine verminderde het relatieve risico op sterfte door coronaire hartziekten significant met 24 % (p= 0,0004, met een absoluut risico van 6,4 % in de placebogroep en 5,3 % in de pravastatinegroep), het relatieve risico op coronaire complicaties (sterfte als gevolg van coronaire hartziekten of niet-fataal myocardinfarct (MI)) met 24 % (p< 0,0001); en het relatieve risico op een fataal of niet-fataal myocardinfarct met 29 % (p< 0,0001).
Le traitement par la pravastatine a significativement réduit le risque relatif de décès d'origine coronaire de 24 % (p = 0,0004, avec un risque absolu de 6,4 % dans le groupe placebo, et de 5,3 % dans le groupe de patients traités par pravastatine), le risque relatif d’événements coronariens (décès d'origine coronaire ou infarctus du myocarde (IDM) non fatal) de 24% (p < 0,0001) et le risque relatif d'infarctus du myocarde fatal ou non de 29 % (p < 0,0001).

Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruiksters van een HST met oestrogeenprogestageencombinatie boven de 60 jaar (zie rubriek 4.4).
Risque de maladie des artères coronaires Le risque de développer une maladie coronarienne est légèrement accru chez les utilisatrices d’un THS estroprogestatif combiné après 60 ans (voir rubrique 4.4).

Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd in gebruiksters ouder dan 60 jaar bij gecombineerde oestrogeen-progestageen HST (zie rubriek 4.4).
Risque de maladie des artères coronaires : Le risque de maladie coronarienne est légèrement augmenté chez les utilisatrices de THS combiné estroprogestatif après l’âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).

Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruiksters van een gecombineerde oestrogeen-progestageen HST die ouder dan 60 jaar zijn (zie rubriek 4.4).
Risque de coronaropathie Le risque de coronaropathie est légèrement accru chez les utilisatrices d’un THS oestroprogestatif combiné après l’âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).

Aangezien het absolute risico op coronaire hartziekten op basisniveau sterk afhankelijk is van leeftijd, is het aantal extra gevallen van coronaire hartziekten te wijten aan het gebruik van oestrogeen-progestageen heel laag bij gezonde vrouwen die dicht tegen de menopauze aan zitten maar dit risico zal stijgen naarmate de leeftijd stijgt.
Le risque absolu de base de maladie des artères coronaires étant fortement dépendant de l’âge, le nombre de cas supplémentaires de maladie coronarienne suite à l’utilisation d’un traitement estroprogestatif est très faible chez les femmes en bonne santé qui sont proches de l’âge de la ménopause mais ce risque augmentera avec l’âge.

Risico op coronaire hartziekten Het risico op coronaire hartziekten is licht verhoogd bij gebruiksters van een gecombineerde oestrogeenprogestageen HST die ouder dan 60 jaar zijn (zie rubriek 4.4).
Risque de coronaropathie Le risque de coronaropathie est légèrement accru chez les utilisatrices d’un THS oestroprogestatif combiné après l’âge de 60 ans (voir rubrique 4.4).

Een sedentaire levensstijl is inderdaad een belangrijke risicofactor die voorbeschikt tot coronaire hartziekten (CHZ) waar tegenover het risico op plotse dood tijdens het uitvoeren van sport niet opweegt.
En effet, un mode de vie sédentaire constitue un facteur de risque important prédisposant aux maladies coronariennes (MC) qui ne compense pas le risque de mort subite durant la pratique d’un sport.

Figuur 1: Verband tussen lichamelijke activiteit over een etmaal en het risico op coronaire hartziekten (CHZ).
Figure 1: Lien entre l’activité physique sur une journée et le risque de maladies coronariennes (MC)

Boven de 35 jaar worden dat de coronaire hartziekten, met het risico op hartinfarct, die de belangrijkste doodsoorzaak zijn (85%).
Au-delà de 35 ans, ce sont les maladies coronariennes avec le risque d’infarctus qui deviennent de loin la première cause (85%).

Een hoog cholesterol-gehalte is een risicofactor bij de ontwikkeling van coronaire hartziekten.
Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement de maladie coronarienne