Vertaling van "ischemische hartziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ischemische hartziekten
Cardiopathies ischémiques

acute ischemische hartziekten, overig
Autres cardiopathies ischémiques aiguës

chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie
Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique

ischemische | colitis NNO | ischemische | enteritis NNO | ischemische | enterocolitis NNO
Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique SAI

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

cardiologisch | met betrekking tot hartziekten
cardiologique | cardiologique

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

overige reumatische hartziekten
Autres cardiopathies rhumatismales

chronische reumatische hartziekten
Cardiopathies rhumatismales chroniques

overige gespecificeerde reumatische hartziekten (chronisch)
Autres cardiopathies rhumatismales précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige: Een excessieve bloeddrukverlaging kan bij algemene atherosclerose, bij patiënten met ischemische hartziekten of een ischemische cerebrale vasculaire aandoening leiden tot een myocardinfarct of een beroerte.
Divers En cas d’artériosclérose généralisée, chez des patients atteints de cardiopathie ischémique ou de maladie cérébrovasculaire ischémique, il existe toujours un risque qu’une diminution excessive de la pression artérielle puisse conduire à un infarctus du myocarde ou à un accident vasculaire cérébral.

Overige Net als bij alle andere antihypertensiva, kan een excessieve bloeddrukverlagingbij patiënten met ischemische hartziekten of een ischemische cerebrale vasculaire aandoening leiden tot een myocardinfarct of een beroerte.
Divers: Comme pour tout traitement antihypertenseur, une réduction de la tension artérielle excessive chez les patients présentant une cardiopathie ischémique ou une maladie cérébro-vasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.

Overige: Net als bij alle andere antihypertensiva, kan een excessieve bloeddrukverlagingbij patiënten met ischemische hartziekten of een ischemische cerebrale vasculaire aandoening leiden tot een myocardinfarct of een beroerte.
Divers: Comme pour tout traitement antihypertenseur, une réduction de la tension artérielle excessive chez les patients présentant une cardiopathie ischémique ou une maladie cérébro-vasculaire ischémique pourrait entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.

Overige: Net als bij alle andere antihypertensiva, kan een excessieve bloeddrukverlaging bij algemene atherosclerose, bij patiënten met ischemische hartziekten of een ischemische cerebrale vasculaire aandoening leiden tot een myocardinfarct of een beroerte.
Divers: En cas d’artériosclérose généralisée, chez des patients atteints de cardiopathie ischémique ou de maladie cérébrovasculaire ischémique, il existe toujours un risque qu’une diminution excessive de la pression artérielle puisse conduire à un infarctus du myocarde ou à un accident vasculaire cérébral.

Plotseling staken van de therapie Evenals voor andere geneesmiddelen die bètablokkers bevatten, geldt dat de behandeling bij patiënten met ischemische hartziekten niet plotseling mag worden gestaakt.
Interruption brusque de la thérapie Comme pour les autres médicaments contenant des bêtabloquants, le traitement des patients souffrant d'affections cardiaques ischémiques ne peut pas être brusquement interrompu.

Plotseling staken van de therapie Een behandeling met β-blokkers mag niet plotseling gestaakt worden bij patiënten met ischemische hartziekten teneinde rebound angor, infarct of ventrikelfibrillatie te vermijden.
Arrêt brusque du traitement Un traitement par β-bloquants ne peut pas être brusquement interrompu chez des patients souffrant d'affections cardiaques ischémiques afin d'éviter le rebond d'un angor, d'un infarctus ou d'une fibrillation ventriculaire.

Evenals voor andere geneesmiddelen die bètablokkers bevatten, geldt dat de behandeling bij patiënten met ischemische hartziekten niet plotseling mag worden gestaakt.
Comme pour les autres médicaments contenant des bêtabloquants, le traitement ne peut pas être interrompu brusquement chez les patients présentant des maladies cardiaques ischémiques.

Onverzadigde vetzuren, in het bijzonder de enkelvoudig onverzadigde alsook de meervoudig onverzadigde vetzuren van de omega-3 lijn, hebben een gunstige invloed op het globale risico van ischemische hartziekten.
Les acides gras insaturés et en particulier les monoinsaturés ainsi que les polyinsaturés de la lignée des oméga-3 influencent favorablement le risque global de cardiopathies ischémiques.

De hartziekten van ischemische oorsprong zijn thans nog steeds de belangrijkste mortaliteitsoorzaak in de geïndustrialiseerde landen en daardoor ook één van de belangrijkste oorzaken van invaliditeit.
Les maladies cardiaques d’origine ischémique restent à l’heure actuelle la principale cause de mortalité dans les pays industrialisés et sont de ce fait une des principales causes d’invalidité.