Vertaling van "core results – fourth " (Nederlands → Frans) :

CORE RESULTS Reconciliation from IFRS results to core results – Fourth quarter 2009 (unaudited)
RÉSULTATS «CORE» Rapprochement des résultats IFRS des résultats «core» – Quatrième trimestre 2009 (non audité)

For core results, the tax rate in the fourth quarter of 2009 declined to 15.0% from 15.9% in the 2008 period.
S’agissant des résultats «core», le taux d’imposition au quatrième trimestre 2009 a baissé à 15,0% contre 15,9% dans la même période de 2008.

Core results in the fourth quarter declined 5% to USD 252 million due to losses from Idenix after it became an associated company when the Group’s shareholding fell below 50% in late 2009.
Au quatrième trimestre, les résultats «core» ont diminué de 5% à USD 252 millions à la suite de pertes provenant d’Idenix après que cette entreprise est devenue une entreprise associée au moment où la participation du Groupe est tombée sous les 50% à fin 2009.

Core net income advanced 47% to USD 2.9 billion in the fourth quarter of 2009. For the full year, core net income rose 8% to USD 10.3 billion.
En ce qui concerne le résultat net «core», les hausses se sont chiffrées à 47% à USD 2,9 milliards au quatrième trimestre et à 8% à USD 10,3 milliards pour l’exercice complet.

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Pharmaceuticals (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Pharmaceuticals (non audités)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Sandoz (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Sandoz (non audités)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Vaccines and Diagnostics (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Vaccins et Diagnostic (non audités)

The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.
The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.