Traduction de «core results – consumer » (Néerlandais → Français) :

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Consumer Health (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Consumer Health (non audités)

CORE RESULTS Reconciliation from IFRS results to core results – Consumer Health – First quarter 2010 (unaudited)
RÉSULTATS CORE Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Consumer Health – Premier trimestre 2010 (non audité)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Vaccines and Diagnostics (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Vaccins et Diagnostic (non audités)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Pharmaceuticals (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Pharmaceuticals (non audités)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Sandoz (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Sandoz (non audités)

CORE RESULTS – Reconciliation from IFRS results to core results – Alcon, Inc (unaudited)
RÉSULTATS CORE – Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Alcon, Inc (non audités)

CORE RESULTS Reconciliation from IFRS results to core results – Group – First quarter 2010 (unaudited)
RÉSULTATS CORE Rapprochement des résultats IFRS des résultats core – Premier trimestre 2010 (non audité)

The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.
The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.

The EFSA notes that it may turn out to be necessary to collect data on the real exposure that results from consuming energy drinks, especially for teenagers and young adults.
L’EFSA constate qu’il pourrait s’avérer nécessaire de recueillir des données concernant l’exposition réelle due à la consommation de boissons « énergisantes », notamment pour les adolescents et les jeunes adultes.

A final element that needs to be added to this file is the very recent report of the French toxicovigilance co-ordination committee (Comité de Coordination de Toxicovigilance Français – CCTF) (CCTF, 2009). It describes the results of the prospective follow-up of the adverse effects of consuming energy drinks, especially during the five months that passed after the most famous of these drinks was allowed to be marketed in France (15 July 2008).
Un dernier élément à verser au dossier est le très récent rapport du comité de coordination de toxicovigilance français (CCTF) qui relate les résultats du suivi prospectif des effets indésirables liés à la consommation de boissons énergisantes, en particulier dans les 5 mois qui ont suivi l’autorisation de commercialisation de la plus connue d’entreelles en France (15 juillet 2008) (CCTF, 2009).