Traduction de «convulsies werden waargenomen » (Néerlandais → Français) :

− Convulsies werden waargenomen wanneer methylprednisolon en ciclosporine gelijktijdig werden
− Des convulsions ont été observées lors de l'administration simultanée de méthylprednisolone et

− Convulsies werden waargenomen wanneer methylprednisolone en cyclosporine gelijktijdig
− Des convulsions ont été rapportées lors de l'administration simultanée de méthylprednisolone et de

Convulsies werden waargenomen (in incidentele gevallen) na toediening van propofol aan epilepsiepatiënten.
On a observé des convulsions (dans des cas isolés) suite à l’administration de propofol à des patients épileptiques.

Volgende verschijnselen werden waargenomen : geeuwen, zenuwachtigheid, versuffing, zichtstoornissen, nausea en braken, spiercontracties en convulsies.
On perçoit les phénomènes suivants: bâillements, nervosité, abrutissement, troubles de la vue, nausées et vomissements, contractions musculaires et convulsions.

Ontwenningsverschijnselen werden waargenomen na een klassieke behandeling: zweten, malaise, abdominale krampen, vertigo en beven; in ernstige gevallen, rebound slapeloosheid en karakterstoornissen; in ernstige gevallen kan agitatie leiden tot delirium en convulsies (zie ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’).
Des symptômes de sevrage ont été observés après un traitement classique: sueur, malaises, crampes abdominales, vertiges et tremblement ; dans les situations plus graves, insomnie-rebond et troubles du caractère ; dans les cas graves, l’agitation peut mener au délire et à des convulsions (voir ‘Mises en garde spéciales et précautions d’emploi’).

Bijwerkingen die kunnen samenhangen met het gebruik van anticholinergica, maar die tijdens klinisch onderzoek met Kentera niet werden waargenomen zijn: anorexie, braken, refluxoesofagitis, verminderd zweten, hitteberoerte, verminderde traanvochtproductie, mydriasis, tachycardie, hartritmestoornissen, desoriëntatie, slecht concentratievermogen, vermoeidheid, nachtmerries, rusteloosheid, convulsie, intraoculaire hypertensie en inductie van glaucoom, verwardheid, angst, paranoia, hallucinaties, fotosensitiviteit, erectiele dysfunctie.
Les effets indésirables connus pour être associés à un traitement anticholinergique, mais non observés avec Kentera au cours des essais cliniques sont : l’anorexie, les vomissements, l’œsophagite par reflux, la diminution de la sudation, le coup de chaleur, la diminution des larmoiements, la mydriase, la tachycardie, l’arythmie, la désorientation, une faible faculté de concentration, la fatigue, les cauchemars, l’agitation, les convulsions, l’hypertension intraoculaire et la survenue d’un glaucome, la confusion, l’anxiété, la paranoïa, les hallucinations, la photosensibilité, le dysfonctionnement érectile.

CZS effecten inclusief verwarde toestand, convulsies, hallucinaties, en tremoren werden waargenomen in de post-marketing ervaring.
Des effets au niveau du SNC, y compris un état confusionnel, des convulsions, des hallucinations et des tremblements, ont été observés pendant l’expérience post-marketing.

Patiënten met epilepsie Bij patiënten die werden behandeld met natriumoxybaat zijn convulsies waargenomen.
Patients épileptiques Des crises convulsives ont été observées chez des patients traités par l’oxybate de sodium.

Bij één van de 8 honden werden de volgende voorbijgaande schadelijke tekenen waargenomen: tremoren (schudden), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en convulsies.
Chez un des 8 chiens traités, les effets secondaires transitoires suivants ont été observés : tremblements, ataxie (manque de coordination), halètement et convulsions.