Traduction de «volgende verschijnselen werden » (Néerlandais → Français) :

De volgende verschijnselen werden gerapporteerd bij pasgeborenen wanneer SSRI’s aan zwangere vrouwen werden toegediend tot aan de geboorte : ademhalingsmoeilijkheden, cyanose, apnoe, convulsies, instabiele lichaamstemperatuur, moeilijkheden bij het voeden, braken, hypoglycemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, zenuwachtigheid, irritabiliteit, lethargie, aanhoudend huilen, slaperigheid of moeilijkheden voor het slapen.
Avec certains ISRS utilisés jusqu'à une date proche de la naissance, ou jusqu'à la naissance, les effets suivants ont été rapportés chez le nouveau-né: détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, température instable, difficultés d'alimentation, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie, tremblement, irritabilité, léthargie, pleurs constants, somnolence, troubles du sommeil.

Volgende verschijnselen werden waargenomen : geeuwen, zenuwachtigheid, versuffing, zichtstoornissen, nausea en braken, spiercontracties en convulsies.
On perçoit les phénomènes suivants: bâillements, nervosité, abrutissement, troubles de la vue, nausées et vomissements, contractions musculaires et convulsions.

De volgende verschijnselen werden bij enkele patiënten waargenomen:
Chez quelques patients ont été observés :

Ernstige bijwerkingen De volgende ernstige bijwerkingen die met het gebruik van de pil in verband zijn gebracht evenals de desbetreffende verschijnselen werden beschreven in de paragrafen " De pil en trombose" en " De pil en kanker" .
Effets secondaires graves Les effets secondaires graves suivantes qui ont été associés à l’utilisation de la pilule, ainsi que les symptômes concernés sont décrits dans les paragraphes “Pilule et thrombose” et " Pilule et cancer”.