Traduction de «tremoren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CZS effecten inclusief verwarde toestand, convulsies, hallucinaties, en tremoren werden waargenomen in de post-marketing ervaring.
Des effets au niveau du SNC, y compris un état confusionnel, des convulsions, des hallucinations et des tremblements, ont été observés pendant l’expérience post-marketing.

Exciterende effecten van pethidine op het centrale zenuwstelsel zoals tremoren, spiertrekkingen en convulsies werden in verband gebracht met toxische dosissen en werden toegeschreven aan de metaboliet norpethidine.
Les effets excitants de la péthidine sur le système nerveux central tels que les tremblements, les contractions musculaires et les convulsions ont été mis en rapport avec des doses toxiques et ont été attribués à la norpéthidine, un métabolite.

Zenuwstelselaandoeningen Termoren en in het bijzonder fijne tremoren van de handen, vertigo, dysartrie, bewustzijnsverlies, myoclonus en abnormale reflexen werden gerapporteerd.
Affections du système nerveux Tremblement et en particulier tremblement fin des mains, vertige, dysarthrie, perte de conscience, myoclonie et réflexes anormaux ont été rapportés.

In het geval van de ziekte van Gaucher type 1 werden deze tremoren omschreven als een versterkte fysiologische tremor van de handen.
Dans la maladie de Gaucher de type 1, ces tremblements ont été décrits comme un tremblement physiologique exagéré des mains.

Bij 1 op de 8 honden die herhaaldelijk 5 maal de aanbevolen dosering kregen toegediend werden de volgende voorbijgaande ongunstige effecten waargenomen: tremoren (beven), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en stuiptrekken.
Chez un des 8 chiens traités de façon répétée avec 5 fois la dose recommandée, les effets secondaires transitoires suivants ont été observés : tremblements, ataxie (manque de coordination), halètement et convulsions.

In zeer zeldzame gevallen werden milde neurologische stoornissen (bvb. tremoren, incoördinatie) van voorbijgaande aard waargenomen.
Des troubles neurologiques transitoires et légers (e.g. : tremblements, incoordination) ont été observés dans de très rares cas.

Bij een éénmalige overdosis werden de volgende bijwerkingen waargenomen: braken, anorexia (verlies van eetlust), verminderd lichaamsgewicht, spier tremoren, toevallen, onvast staan, moeilijke ademhaling.
Après un unique surdosage, les effets secondaires suivants ont été observés : vomissement, anorexie (perte d’appétit), perte de poids, tremblements musculaires, crise de convulsions, trouble de l’équilibre, respiration difficile.

Bij één van de 8 honden werden de volgende voorbijgaande schadelijke tekenen waargenomen: tremoren (schudden), ataxie (gebrek aan coördinatie), hijgen en convulsies.
Chez un des 8 chiens traités, les effets secondaires transitoires suivants ont été observés : tremblements, ataxie (manque de coordination), halètement et convulsions.