Vertaling van "controle op residuen bij ingevoerde " (Nederlands → Frans) :

De gids bevat niet de elementen voor een volledig bemonsteringsplan voor de controle op residuen bij ingevoerde producten.
Le guide ne contient pas les éléments d’un plan d’échantillonnage complet pour le contrôle des résidus sur les produits importés.

63. De heer J-F Schmit geeft een toelichting bij de resultaten van de controles 2005/residuen van gewasbeschermingsmiddelen in fruit en groenten ( zie slides).
63. Monsieur J-F Schmit explique les résultats des contrôles 2005/résidus de pesticides dans les fruits et légumes (voir transparants).

In de gids worden uitsluitend de eisen m.b.t. de bodemanalyse en de controle van residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten weergegeven (vermeld op p. 24 en 25).
Dans le guide, seules des exigences qui portent sur l’analyse de sol, le contrôle des résidus de pesticides et des nitrates (citées pages 21 et 22) sont proposées.

Richtlijn 96/23 voor de controle van residuen in voedingsmiddelen omvat een groot aantal stoffen voor heel verschillende matrices.
La Directive 96/23 pour le contrôle des résidus dans les denrées alimentaires couvre un très grand nombre de substances pour des matrices fort différentes.

Het Comité raadt aan na te gaan of een serologische controle is ingesteld voor ingevoerd selectiepluimvee.
Il recommande de vérifier l’instauration d’un contrôle sérologique sur les volailles de sélection importées.

Er is aldus een groot risico dat ingevoerde producten een onaanvaardbaar gehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen bevatten (wat het monitoringprogramma van het FAVV trouwens aantoont).
Par conséquent le risque de présence de résidus de pesticides dans le produit importé à des niveaux inacceptables est élevé (ce que démontrent d’ailleurs les programmes de monitoring de l’AFSCA).

De controle van de residuen, zoals bepaald bij wet, zal geleidelijk verstrengen.
Le contrôle prévu dans la législation sur les résidus se fait par échantillonnage.

Naar analogie van de analysestrategie voor residuen en contaminanten zou deze opsporing in geval van “positieve” controle gevolgd moeten worden door een meer betrouwbare bevestiging inzake moleculaire identificatie en kwantificatie van de allergenen.
A l’instar de la stratégie d’analyse des résidus et contaminants, ce dépistage devrait, en cas de contrôle « positif », être suivi d’une confirmation plus fiable d’identification moléculaire et de quantification des allergènes.

Bij een visuele controle onmiddellijk na het reinigen en ontsmetten moet nagekeken worden of er geen residuen van chemische producten of vuilresten achtergebleven zijn.
Lors du contrôle visuel suivant immédiatement le nettoyage et la désinfection, il y a lieu de vérifi er qu’il ne subsiste aucun résidu de produits chimiques ou de souillure.

Jagers moeten evenwel voldoen aan alle aanvullende eisen die in de lidstaten waar de jacht plaatsvindt worden opgelegd, met name om overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG de controle van bepaalde residuen en stoffen te kunnen uitvoeren.]
Néanmoins, les chasseurs doivent respecter toute exigence supplémentaire imposée dans l’Etat membre dans lequel la chasse a lieu, notamment pour permettre le suivi de certains résidus et substances conformément à la directive 96/23/CE.]