Vertaling van "contralaterale lidmaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schaafwonde aan onderste lidmaat
abrasion au niveau d'un membre inférieur

squameuscelcarcinoom van huid van onderste lidmaat
carcinome épidermoïde de la peau d'une extrémité inférieure

complex regionaal pijnsyndroom, type II, bovenste lidmaat
syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

benigne neoplasma van huid van onderste lidmaat
tumeur bénigne de la peau d'un membre inférieur

bovenste lidmaat
membre supérieur

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

karbonkel van onderste lidmaat
anthrax d'un membre inférieur

pijn in lidmaat
douleur à un membre

kramp in lidmaat
crampe dans un membre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- ofwel moet een perimetrie die is uitgevoerd op het hele lidmaat, of een volumetrisch onderzoek van de hand of de voet een verschil van +5% aantonen ten opzichte van het contralaterale lidmaat.
- soit une périmétrie effectuée sur l’ensemble du membre ou une volumétrie de la main ou du pied montre une différence par rapport au membre controlatéral de + 5 %.

1.1. ofwel moet een perimetrie die is uitgevoerd op het hele lidmaat, of een volumetrisch onderzoek van de hand of de voet een verschil van +10% aantonen ten opzichte van het contralaterale lidmaat.
1.1. soit une périmétrie effectuée sur l’ensemble du membre ou une volumétrie de la main ou du pied montre une différence par rapport au membre controlatéral de +10%.

ofwel moet een perimetrie die is uitgevoerd op het hele lidmaat, of een volumetrisch onderzoek van de hand of de voet een verschil van +10% aantonen ten opzichte van het contralaterale lidmaat.
soit une périmétrie effectuée sur l’ensemble du membre ou une volumétrie de la main ou du pied montre une différence par rapport au membre controlatéral de +10%.

De verstrekkingen met een minimumduur van 120 minuten mogen geattesteerd worden voor de akkoorden gestart voor en na 1 augustus 2009 op voorwaarde te beschikken over een perimetrie, verricht over het gehele lidmaat, die een afwijking aantoont van het contralaterale lidmaat met meer dan 30 %.
les prestations d’une durée minimale de 120 minutes peuvent être attestées tant pour les accords entamés avant qu’après le 1 er août 2009 et ce, à condition de disposer d’une périmétrie, effectuée sur toute la longueur du membre, montrant une différence de plus de 30 % par rapport au membre contralatéral.

Voor de uitzonderlijke pathologische situaties met een perimetrie die meer dan 30% afwijkt van het contralaterale lidmaat, mogen de verstrekkingen 639494, 639516, 639531, 639553, 639575, 639601, 639612, 639623 en 639634 eenmaal per dag worden aangerekend met een maximum van 120 keer kalenderjaar.
Pour des situations pathologiques exceptionnelles avec une périmétrie montrant une différence de plus de 30 % par rapport au membre contralatéral, les prestations 639494, 639516, 639531, 639553, 639575, 639601, 639612, 639623, 639634 peuvent être attestées avec un maximum de 120 fois par année civile à raison d’une fois par jour.

Er is een uitzondering: de aanwezigheid van een invaliderende aandoening van het contralaterale onderste lidmaat (met name arteriopathie of neuropathie).
Une exception est à retenir : la présence d’une pathologie invalidante du membre inférieur controlatéral (artériopathie ou neuropathie, notamment).