Traduction de «bovenste lidmaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenste lidmaat
membre supérieur

veneus systeem van bovenste lidmaat
veines du membre supérieur

laceratie van bovenste lidmaat
lacération d'un membre supérieur

traumatisch letsel van bovenste lidmaat
lésion traumatique d'une extrémité supérieure

contusie van bovenste lidmaat
contusion d'un membre supérieur

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

complex regionaal pijnsyndroom, type II, bovenste lidmaat
syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

open wonde van bovenste lidmaat
plaie ouverte d'un membre supérieur

brandwonde van bovenste lidmaat
brulure d'un membre supérieur

fractuur van bovenste lidmaat
fracture d'un membre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Letsel van de plexus met afunctionele bovenste lidmaat dat een socioprofessionele revalidatie vereist
P 1 Lésion du plexus avec membre supérieur afonctionnel avec nécessité d’une réadaptation socioprofessionnelle

amputatie van een bovenste lidmaat
amputation d’un membre supérieur

A 1 Amputatie van het bovenste lidmaat met uitzondering van de vingeramputaties
A 1 Amputation au niveau du membre supérieur à l’exception des amputations des doigts

Specifieke technieken, bijvoorbeeld de functionele heelkunde van het bovenste lidmaat die een vereiste is in de centra die de medullaire letsels behandelen.
Techniques spécifiques, par exemple la chirurgie fonctionnelle du membre supérieur exigé dans les centres qui prennent en charge les lésions médullaires.

altijd in het bovenste lidmaat (gemakkelijker om druk uit te oefenen in geval van lokale hemorragie)
membre supérieur (il est plus aisé d’exercer une pression lors d’une hémorragie locale)

Over het algemeen zouden de patiënten die een amputatie van het bovenste lidmaat hebben ondergaan, naar een algemeen locoregionaal revalidatiecentrum (L.R.C. ) moeten worden gestuurd dat bevoegd is en de capaciteit heeft om complexe aangepaste therapeutische programma’s uit te voeren, wat professionele training inhoudt.
En général les amputés du membre supérieur devraient être orienté vers un Centre de réadaptation général locorégional (C. R.L) ayant la compétence et la capacité des programmes thérapeutiques complexes adaptés qui comprend l’entraînement professionnel..

1) Bij een eenzijdige aantasting ter hoogte van een lidmaat (bovenste of onderste) door een postradiotherapeutisch of postchirurgisch lymfoedeem dat beantwoordt aan de volgende criteria:
1) En cas d’atteinte unilatérale au niveau d’un membre (supérieur ou inférieur) pour un lymphoedème post-radiothérapeutique ou post-chirurgical répondant aux critères suivants :

bij een eenzijdige aantasting ter hoogte van een lidmaat (bovenste of onderste) door een postradiotherapeutisch of postchirurgisch lymfoedeem dat beantwoordt aan de volgende criteria:
en cas d’atteinte unilatérale au niveau d’un membre (supérieur ou inférieur) pour un lymphoedème post-radiothérapeutique ou post-chirurgical répondant aux critères suivants :

- De leeftijdsgrens voor de jaarlijkse tegemoetkoming voor herstel of onderhoud van een orthese, een prothese of een orthopedisch toestel voor de romp of voor een bovenste of onderste lidmaat, wordt geschrapt.
- La limite d’âge pour l’intervention annuelle dans le cadre d’une réparation ou d’un entretien d’une orthèse, d’une prothèse ou d’un appareil orthopédique du tronc ou d’un membre supérieur ou inférieur, est supprimée.