Traduction de «contra-indicaties combinatie orale » (Néerlandais → Français) :

4.3 Contra-indicaties Combinatie orale contraceptiva (COAC) mogen niet gebruikt worden bij aanwezigheid van één van de hieronder vermelde toestanden.
4.3 Contre-indications Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne peuvent pas être utilisés en présence de l'un des états mentionnés ci-dessous.

4.3 Contra-indicaties Combinatie orale contraceptiva (COAC) mogen niet gebruikt worden bij aanwezigheid van een van de hieronder vermelde toestanden.
4.3 Contre-indications Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne peuvent pas être utilisés en présence de l'un des états mentionnés ci-dessous.

4.3 Contra-indicaties Combinatie orale anticonceptieva (COAC) mogen niet worden gebruikt in aanwezigheid van de hieronder vermelde aandoeningen.
Les contraceptifs oraux combinés (COC) ne doivent pas être utilisés en présence de l’une des pathologies citées ci-dessous.

De vergoedingsvoorwaarden voorzien sinds juli 2008 enkel de vergoedbaarheid in geval van contra-indicatie aan orale bifosfonaten.
Les conditions de remboursement prévoient depuis juillet 2008 le remboursement uniquement en cas de contre-indication aux biphosphonates orales.

- contra-indicatie voor orale toediening (leverlijden).
- administration par voie orale contre-indiquée (en cas d'insuffisance hépatique).

Omdat er nog geen epidemiologische gegevens beschikbaar zijn voor combinatie- OAC’s die 17β-oestradiol bevatten, worden de contra-indicaties die gelden voor combinatie-OAC’s die ethinyloestradiol bevatten, geacht ook van toepassing te zijn op het gebruik van Zoely.
Comme aucune donnée épidémiologique n’est à ce jour disponible pour les COC contenant du 17β-estradiol, les contre-indications à l’utilisation des COC contenant de l’éthinylestradiol sont jugées comme étant applicables à l’utilisation de Zoely.

Gecontraïndiceerde combinaties: Andere fibraten: zoals met andere fibraten kan het risico op rhabdomyolysis en op myoglobinurie verhoogd zijn wanneer ciprofibraat wordt gebruikt in combinatie met andere fibraten (cf. rubriek 4.3 Contra-indicaties en 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Associations contre-indiquées : Autres fibrates : comme c’est le cas avec d’autres fibrates, le risque de rhabdomyolyse et de myoglobinurie peut augmenter en cas d’utilisation concomitante du ciprofibrate avec d’autres fibrates (cf. rubriques 4.3 Contre-indications et 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Toch is die contra-indicatie al herhaaldelijk in vraag gesteld en nu wordt toegegeven dat bij patiënten met een ziekte in stadium I en een goede histologische graad een combinatie van oestrogeen- en progesterontherapie mogelijk is zonder de levensverwachting aan te tasten.
Néanmoins, cette contre-indication a été remise en question à plusieurs reprises. Il est maintenant admis que chez les patientes atteintes d’une maladie de stade I et de bon grade histologique, une hormonothérapie substitutive par œstrogène et progestérone combinés peut être employée sans affecter le pronostic vital.

Hierbij moet rekening gehouden worden met de gebruikelijke (relatieve) contra-indicaties voor OAC, waaronder leeftijd boven de 40 jaar, leeftijd boven de 35 jaar in combinatie met roken, of bij een verhoogd risico op vaatlijden (bijvoorbeeld na radiotherapie op het mediastinum, zoals bij veel Hodgkin-patiënten het geval is).
Il faut ici tenir compte des contre-indications (relatives) usuelles des contraceptifs oraux tels que : âge supérieur à 40 ans, âge supérieur à 35 ans associé à la consommation de tabac, ou risque accru de maladies vasculaires (par exemple après une radiothérapie du médiastin, comme c'est souvent le cas chez les patients hodgkiniens).

Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken met deze combinatie uitgevoerd en daarom dient Rasilez HCT niet tijdens het eerste trimester van de zwangerschap te worden gebruikt en ook niet bij vrouwen die van plan zijn zwanger te worden. Het tweede en derde trimester van de zwangerschap vormen een contra-indicatie voor gebruik (zie rubriek 4.3).
Il n’a pas été mené d’études cliniques spécifiques avec cette association, par conséquent, Rasilez HCT ne doit pas être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse ni chez les femmes envisageant une grossesse et est contre-indiqué pendant le second et le troisième trimestres (voir rubrique 4.3).