Vertaling van "vormen een contra-indicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contra-indicatie | tegenaanwijzing
contre-indication | contre-indication

verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Acte non effectué en raison de contre-indication

contra-indicatie voor toedienen van medicatie
administration de médicaments contre-indiquée

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

overige vormen van iso-immunisatie als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour une autre iso-immunisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* bepaalde cardiovasculaire stoornissen: hypertensie, coronaire ziekte, valvulopathie, trombogene ritmestoornissen; diabetes; die contra-indicaties vormen (zie Contra-indicaties); en dyslipidemieën;
* certaines affections cardiovasculaires : HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombogènes, diabète , qui constituent des contre-indications (cf. Contre-indications),et les dyslipidémies.

actieve infectie of een veralgemeende neoplasie vormen klassieke contra-indicaties.
sténose aortique, un foyer infectieux ou une néoplasie généralisée constituent des contreindications classiques.

Allergische reacties zijn zeer zeldzaam en vormen een contra-indicatie voor de toediening van dit geneesmiddel.
Les réactions allergiques sont très rares et constituent une contre-indication à l'administration du médicament.

Er zijn geen specifieke klinische onderzoeken met deze combinatie uitgevoerd en daarom dient Rasilez HCT niet tijdens het eerste trimester van de zwangerschap te worden gebruikt en ook niet bij vrouwen die van plan zijn zwanger te worden. Het tweede en derde trimester van de zwangerschap vormen een contra-indicatie voor gebruik (zie rubriek 4.3).
Il n’a pas été mené d’études cliniques spécifiques avec cette association, par conséquent, Rasilez HCT ne doit pas être utilisé pendant le premier trimestre de la grossesse ni chez les femmes envisageant une grossesse et est contre-indiqué pendant le second et le troisième trimestres (voir rubrique 4.3).

Zie tabel 4 voor de lijst van medicatie waarvoor er een absolute contra-indicatie is, of geen enkele contra-indicatie is.
Voir tableau 4 concernant la liste de médicaments pour lesquels une contre-indication absolue existe ou au contraire aucune contre-indication n’existe (p. ex. corticostéroïdes

Er bestaat gevaar voor een conflict tussen de noodzaak van de afname en een contra-indicatie voor bloed geven met het risico dat de contra-indicatie verzwegen wordt om de behandeling te bekomen.
Il y a risque de conflit entre la nécessité de prélever du sang et une contre-indication au don de sang avec le risque de passer sous silence la contre-indication afin d’obtenir le traitement.

Zie tabel 4 voor de lijst van medicatie waarvoor er een absolute contra-indicatie is, of geen enkele contra-indicatie.
Voir tableau 4 concernant la liste de médicaments pour lesquels une contre-indication absolue existe ou au contraire aucune contre-indication n’existe.

Zie tabel 4 voor de lijst van medicatie waarvoor er een absolute contra-indicatie is, of geen enkele contra-indicatie is. Bij twijfel overleg met een gespecialiseerde “travel clinic”.
Voir tableau 4 concernant la liste des médicaments pour lesquels une contre-indication absolue existe ou au contraire aucune contre-indication n’existe (p. ex. corticostéroïdes

2. Wat zijn de indicaties, contra-indicaties en de grenzen van de Methadonbehandeling?
2. Quelles sont les indications, les contre-indications et les limites

De volgende gegevens kunt u ook op de verpakking of in een bijsluiter terugvinden: - het type preparaat (vloeistof, korrels, poeder, …); - aanwijzingen ivm dosering en gebruik; - mogelijke contra-indicaties en bijwerkingen en aanwijzingen voor eerstehulpmaatregelen, en het nummer van het Antigifcentrum; - aanwijzingen rond een veilige verwijdering van het biocide en zijn lege verpakking; - het lotnummer en de vervaldatum onder normale opslagomstandigheden; - voorzorgsmaatregelen i.v.m. gebruik, opslag en vervoer.
Le type de préparation (liquide, granulés, poudre, …); - Les indications concernant le dosage et l’utilisation du produit biocide; - Les contre-indications et effets secondaires possibles, les mentions concernant les premiers soins ainsi que le numéro du Centre Antipoisons; - Les instructions pour une élimination sans danger du produit biocide et de son emballage vide; - Le numéro de lot et la date de péremption dans des conditions normales de stockage/conservation; - Les précautions liées à l’utilisation, le stockage et le transport du produit biocide.