Traduction de «continue ecg monitoring noodzakelijk gezien » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de toediening is een continue ECG monitoring noodzakelijk gezien levensbedreigende aritmieën zich kunnen voordoen (Zie rubriek 4.2)
Pendant l’administration, un monitoring continu de l’ECG est nécessaire vu que des arythmies avec issus fatals pourraient survenir (Voir section 4.2)

Er dient direct te worden begonnen met cardiovasculaire opvolging door middel van een continue ECG monitoring om mogelijke aritmieën op te sporen.
La surveillance cardiovasculaire doit commencer immédiatement et doit inclure un suivi électrocardiographique continu afin de détecter d’éventuelles arythmies.

Strikte klinische observatie met continue ECG-monitoring van de hartfunctie (gedurende 3 tot 5 dagen) is aangewezen, ook bij schijnbaar goedaardige gevallen. Observatie van het bewustzijn, het hartritme, de bloeddruk en de ademhaling.
Une observation clinique stricte, accompagnée d’un suivi continu de la fonction cardiaque par ECG (pendant 3 à 5 jours), est indiquée, y compris dans les cas apparemment bénins; observation de l’état de conscience, du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.

Continue (real time) ECG-monitoring wordt aanbevolen. o Neem een ECG af aan het eind van de monitoringsperiode van 6 uur.
Une surveillance électrocardiographique continue (en temps réel) est recommandée. o Réaliser un ECG à la fin de la période de surveillance de 6 heures.

Ecg-monitoring is vereist gezien de mogelijkheid van verlenging van het QT-interval.
Un monitorage ECG doit être mis en place, en raison de la possibilité d’un allongement de l’intervalle QT.

Gezien de mogelijkheid tot een verlenging van het QT-interval moet ecg-monitoring worden uitgevoerd.
Une surveillance de l’ECG doit être effectuée en raison d’un possible allongement de l’intervalle QT.

Gezien de mogelijkheid tot een verlenging van het QT-interval moet een ECG-monitoring worden uitgevoerd.
Vu la possibilité d’une prolongation de l’intervalle QT, un monitoring ECG doit être effectué.

Een aandachtig cardiologisch toezicht via monitoring van de arteriële druk en een ECG is noodzakelijk.
Une supervision cardiologique attentive sous monitoring de la TA et de l’ECG est indispensable.

Na één 28-daagse behandelingscyclus, op het moment waarop de sorafenib-concentratie maximaal was, was QTcB verlengd met 4 ± 19 msec en QTcF met 9 ± 18 msec vergeleken met placebobehandeling bij baseline. Bij geen van de patiënten werd een QTcB of QTcF > 500 msec gezien tijdens monitoring met ecg na de behandeling (zie rubriek 4.4).
Après un cycle thérapeutique de 28 jours, au moment de la concentration maximale en sorafénib, l’espace QT c B a été allongé de 4±19 ms et l’espace QT c F de 9±18 ms, par rapport aux mesures de référence (avant traitement). Aucun patient n’a présenté un espace QT c B ou QT c F > 500 ms lors de la surveillance de l’ECG après le traitement (Cf. rubrique 4.4).

De fysieke activiteit moet worden voorgeschreven en individueel worden gecontroleerd via een continue monitoring van de arteriële druk en een ECG.
L’activité physique doit être prescrite et supervisée individuellement avec un monitoring continu de la TA et de l’ECG.