Traduction de «contact met zwangere vrouwen vermijden » (Néerlandais → Français) :

Gevaccineerde personen die huiduitslag vertonen binnen de 3 weken na vaccinatie moeten elk contact met zwangere vrouwen vermijden (in het bijzonder tijdens het eerste zwangerschapstrimester).
Les personnes vaccinées qui présentent une éruption endéans les 3 semaines après la vaccination doivent éviter tout contact avec les femmes enceintes (particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse).

Zwangere vrouwen vermijden best direct contact met katten.
Les femmes enceintes seront avisées d’éviter le contact direct avec les chats.

Hierbij dient minstens vermeld te worden dat contact op minder dan 1m met andere personen maximum 5 minuten per dag gedurende de eerste 2 maand mag zijn en dient deze aanbevelingen voor contact met zwangere vrouwen te bevatten (Bijlage B.2.) (ICRP, 1998).
Elle doit à cet égard mentionner au moins qu’un contact à moins d’1m avec d’autres personnes ne peut durer plus de 5 minutes par jour durant les 2 premiers mois et contenir des recommandations en ce qui concerne le contact avec des femmes enceintes (Annexe B.2).

Ieder contact met zwangere vrouwen die met varicella besmet kunnen worden (in het bijzonder tijdens het eerste zwangerschapstrimester) en met personen die een groot risico lopen om varicella in ernstige mate te krijgen (zoals leukemiepatiënten of patiënten onder immunosuppressieve behandeling), moet vermeden worden, vooral als de gevaccineerde persoon huiduitslag vertoont binnen de 2 tot 3 weken na vaccinatie.
Tout contact doit être évité avec les femmes enceintes qui sont susceptibles de contracter la varicelle (particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse) et avec les personnes qui sont à haut risque de développer une varicelle sévère (comme les patients leucémiques ou les patients sous thérapie immunosuppressive), particulièrement quand la personne vaccinée développe une éruption cutanée endéans les 2 à 3 semaines de l'immunisation.

Zwangerschap en borstvoeding Vrouwen die zwanger of mogelijk zwanger zijn moeten contact met beschadigde capsules vermijden.
Grossesse et allaitement Les femmes enceintes (ou susceptibles de l’être) ne doivent pas manipuler des capsules endommagées.

Rekening gehouden met de specifieke gevoeligheid van zwangere vrouwen en jonge kinderen (< 6 jaar) voor de effecten van de meeste xenobiotica, de relatief moeilijk op te sporen schadelijke effecten bij deze specifieke groepen en rekening gehouden met het onvolledig karakter van de kennis in dit domein, acht de HGR het voorzichtig om aan te bevelen de blootstelling van zwangere vrouwen en kleine kinderen niet alleen aan biociden, maar aan alle xenobiotica zo veel mogelijk te vermijden.
Compte tenu de la sensibilité particulière de la femme enceinte et du jeune enfant (< 6 ans) aux effets de la plupart des xénobiotiques, de la relative difficulté de dépister des effets délétères dans ces groupes particuliers, et tenant compte du caractère fragmentaire des connaissances dans le domaine, le CSS estime prudent de recommander d’éviter autant que possible l’exposition de la femme enceinte et des enfants en bas âge à tous les xénobiotiques, pas uniquement aux biocides.

Zwangere vrouwen moeten elk contact met huid die met Itnogen is behandeld vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec de la peau traitée par Itnogen.

Zwangere vrouwen moeten alle contact vermijden met de plaatsen waar Androgel is aangebracht (zie 4.4).
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les sites d’application d’Androgel (cf. 4.4 Mises en garde et précautions particulières d’emploi).

Zwangere vrouwen moeten ieder contact vermijden met de gebieden waar ANDROGEL aangebracht is.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les sites d’application de ANDROGEL.

Zwangere vrouwen moeten contact met cytostatica vermijden.
Les femmes enceintes doivent éviter tout contact avec les agents cytostatiques.