Traduction de «immunosuppressieve behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze immunosuppressieve behandeling staat de veiligheid op lange termijn nog niet vast, en de kostprijs is heel wat hoger.
L’innocuité à long terme de ce traitement immunosuppresseur local n’est pas encore connue, et son coût est beaucoup plus élevé.

In een samengevoegde analyse van twee vijfjaars extensieonderzoeken zijn geen verschillen gevonden in de incidentie van maligniteiten en LDPs tussen immunosuppressieve behandeling in combinatie met basiliximab en immunosuppressieve behandeling zonder basiliximab (zie rubriek 4.8).
L’analyse groupée des données d’extension à 5 ans de deux études n’a pas montré de différence de fréquence des affections malignes et des syndromes lymphoprolifératifs entre les traitements immunosuppresseurs avec ou sans association au basiliximab (voir rubrique 4.8).

Patiënten onder immunosuppressieve behandeling Patiënten onder immunosuppressieve behandeling (waaronder ook corticosteroïden) voor solide kwaadaardige tumoren of voor ernstige chronische ziekten (zoals nierinsufficiëntie, autoimmuunziekten, collagenosen, ernstig bronchiaal astma) zijn voorbeschikt voor ernstige varicella.
Malades sous traitement immuno-suppresseur Les malades sous traitement immuno-suppresseur (en ce inclus les corticostéroides) pour des tumeurs malignes solides ou pour des maladies chroniques graves (comme l'insuffisance rénale, les maladies auto-immunes, les collagénoses, l'asthme bronchique sévère) sont prédisposés à faire une varicelle grave.

Vaccineer geen dieren die een antibacteriële of immunosuppressieve behandeling ondergaan.
Ne pas vacciner des animaux sous traitement antibactérien ou immunosuppresseur.

Gebruik en indicaties: azathioprine wordt gebruikt als langdurige immunosuppressieve behandeling.
Usage et indications : L’azathioprine est utilisée afin d’obtenir une immunosuppression de longue durée.

Een onderzoeksteam stelde voor om de immuniteit van de patiënt tijdelijk op te heffen met een zware immunosuppressieve behandeling om de auto-immuunfenomenen die aan de basis van diabetes liggen te blokkeren.
Une équipe de chercheurs a proposé de supprimer momentanément l’immunité du patient, par un traitement immunosuppresseur massif, afin de bloquer les phénomènes auto-immuns à l’origine du diabète.

Men dient er zich evenwel van bewust te zijn dat het risico van infectie verhoogd is bij elke immunosuppressieve behandeling.
Il faut également être conscient du risque accru d’infection lors de tout traitement immunosuppresseur.

- van organen waarna immunosuppressieve behandeling wordt toegediend (gebruik van
- d’organes sous immunosuppresseurs (utilisation d’ATG [anti-thymoglobuline]);

Het risico van ernstige bacteriële sepsis is hoger bij kinderen die om hematologische redenen een splenectomie ondergaan en bij kinderen die een immunosuppressieve behandeling hebben gekregen”;
Risque de septicémie bactérienne grave plus élevé chez les patients ayant subi une splénectomie pour des motifs hématologiques et chez ceux qui ont reçu un traitement immunosuppresseur.

Het doet zich voor in geval van een daling van de cellulaire immuniteit, bijvoorbeeld door ouder worden, virale infectie of immunosuppressieve behandeling.
Il se manifeste lors d’une diminution de l’immunité cellulaire due, par exemple, au vieillissement, à une infection virale ou à un traitement immunosuppresseur.