Vertaling van "consult wordt uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd om overige gespecificeerde redenen
Vaccination non faite pour d'autres raisons

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerde patiënt
procédure anesthésique exécutée sur le mauvais patient

anesthetische procedure uitgevoerd op verkeerd lichaamsdeel
procédure anesthésique exécutée sur la mauvaise partie du corps

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd om niet-gespecificeerde reden
Vaccination non faite

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gekoppeld aan het multidisciplinair oncologisch consult (MOC), bestaan er twee verstrekkingen voor ‘langdurige consultaties’, die in dit kader kunnen worden gebruikt: o 350232 indien dit langdurig consult wordt uitgevoerd door de behandelend erkende
Associées à la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM), deux prestations existent pour des «consultations de longue durée» qui peuvent être utilisées à cet effet : o 350232 si cette consultation de longue durée est effectuée par le médecin généraliste

Voor de ZKO’s kan deze interne audit uitgevoerd worden door een externe persoon (vb. bevriende collega, consultant, …), maar kan ook door de interne verantwoordelijke voor de HACCP-plannen uitgevoerd worden.
Pour les TPE, l’audit interne peut être réalisé par une personne extérieure (par ex. un collègue ami, un consultant, …), mais aussi par le responsable interne des plans HACCP.

8 Opwaardering van het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) Verplicht multidisciplinair oncologisch consult (MOC) voor alle nieuwe kankergevallen Kankerplan 2008 OK Opwaardering met 5% van de prestaties die in het kader van het MOC worden uitgevoerd Kankerplan 2008 OK Opwaardering van de specifieke raadplegingen van medische oncologen, hematologen en Toevoeging OK Endocrinologisten De deelname van huisartsen aan het MOC bevorderen Toevoeging OK
8 Revalorisation de la consultation oncologique multidisciplinaire (COM) Consultation oncologique multidisciplinaire (COM) obligatoire pour tous les nouveaux cas de cancer Plan cancer 2008 OK Revalorisation de 5 % des prestations accomplies dans le cadre la COM Plan cancer 2008 OK Revalorisation des consultations spécifiques des oncologues médicaux, hématologues et Ajout OK Endocrinologues Stimuler la participation des médecins généralistes aux COM Ajout OK

Het ECDC heeft daarop in samenwerking met externe consultants een omvangrijke studie uitgevoerd over de haalbaarheid van een Europees netwerk voor milieu en epidemiologie (het E3-netwerk).
Il a ensuite réalisé une vaste étude de faisabilité concernant un réseau européen en matière d'environnement et d'épidémiologie (le réseau 3E), en collaboration avec des consultants externes.

Neen, het verpleegkundig consult kan enkel door een verpleegkundige uitgevoerd en aangerekend worden.
Non, la consultation infirmière ne peut être effectuée et attestée que par un praticien de l'art infirmier.

- de wachtarts moet altijd een verslag hebben van de door hem uitgevoerde consult.
- le médecin de garde doit toujours disposer d’un rapport de la consultation qu’il a réalisé.

De koppeling van de gecodeerde persoonsgegevens wordt uitgevoerd door het Centrum voor de Statistiek van de Universiteit Hasselt (Consultancy Unit).
Le couplage des données à caractère personnel codées est assuré par le Centrum voor de Statistiek de l'Université de Hasselt (Consultancy Unit).

huisarts; o 350254-350265 indien dit consult, volgens afspraak tijdens het MOC, wordt uitgevoerd
agréé traitant o 350254-350265 si cette consultation, selon la décision au cours du COM, est effectuée