Traduction de «conforme monsternemingen » (Néerlandais → Français) :

Operatie Ibiosis : verkoop van kruidenmengsel aan vetmesters waaraan een corticosteroïde, dexamethasone, was toegevoegd heeft voor gevolg gehad dat er een verhoging van het aantal niet conforme monsternemingen werd vastgesteld in 2005 die gedeeltelijk te wijten was aan het oprollen van het vermelde netwerk.
Opération Ibiosis : la vente aux engraisseurs d’un mélange d’épices auquel le corticostéroïde dexaméthasone était ajouté, a eu pour conséquence une augmentation du nombre de prélèvements d’échantillons non conformes en 2005, partiellement dû à cette enquête.

verdachte monsternemingen zijn drie resultaten mogelijk: ‘conform’, ‘niet conform’ en ‘niet aan alle criteria voldaan’.
En ce qui concerne les prélèvements d’échantillons ciblés et suspects, il peut y avoir trois résultats : « conformes », « non conformes » et « ne correspondant pas à tous les critères ».

Onder de resultaten niet conform vallen zowel de monsternemingen in het kader van de voedselveiligheid als de controles op doping bij dieren.
Parmi les résultats non conformes, on retrouve tant les prélèvements d’échantillons dans le cadre de la sécurité alimentaire que les contrôles antidopage sur des animaux.

Het aantal ‘niet conforme’ 19 monsternemingen in de veeteelt is lichtjes gedaald in 2008.
Le nombre d’échantillons « non conformes » 19 dans l’élevage a légèrement diminué en 2008.

Monsternemingen met resultaten 'niet conform' 2008
Echantillonages ayant des résultats 'non conforme'

Het aantal ‘niet conforme’ 26 monsternemingen in de veeteelt is licht gedaald in 2007.
Le nombre de prélèvements d’échantillons « non conformes » 26 dans l’élevage a diminué en 2007.

Monsternemingen met resultaten 'niet conform'
Echantillonages ayant des résultats 'non conforme' 2007