Vertaling van "aantal niet conforme monsternemingen " (Nederlands → Frans) :

Operatie Ibiosis : verkoop van kruidenmengsel aan vetmesters waaraan een corticosteroïde, dexamethasone, was toegevoegd heeft voor gevolg gehad dat er een verhoging van het aantal niet conforme monsternemingen werd vastgesteld in 2005 die gedeeltelijk te wijten was aan het oprollen van het vermelde netwerk.
Opération Ibiosis : la vente aux engraisseurs d’un mélange d’épices auquel le corticostéroïde dexaméthasone était ajouté, a eu pour conséquence une augmentation du nombre de prélèvements d’échantillons non conformes en 2005, partiellement dû à cette enquête.

Het aantal ‘niet conforme’ 26 monsternemingen in de veeteelt is licht gedaald in 2007.
Le nombre de prélèvements d’échantillons « non conformes » 26 dans l’élevage a diminué en 2007.

Het aantal ‘niet conforme’ 19 monsternemingen in de veeteelt is lichtjes gedaald in 2008.
Le nombre d’échantillons « non conformes » 19 dans l’élevage a légèrement diminué en 2008.

- Met betrekking tot microbiële contaminatie van voedingsmiddelen stemt het optreden overeen met de overschrijding van de grenzen die zijn vastgelegd in de wettelijke microbiologische criteria of de actielimieten van het FAVV. Bij bepaalde criteria moet men het criterium als geheel beschouwen en met name rekening houden met het aantal per analyse-eenheid genomen monsters (=n), de aanvaardbaarheidsgrenzen (=M) en, desgevallend, de tevredenheidsgrenzen (=m) alsook met de toleranties (=c), nl. het aantal niet-conforme monsters dat wordt getolereerd (plannen met twee klassen) of het aantal monsters met resultaten tussen “m” en “M” dat wordt getolereerd.
- Pour la contamination microbienne des aliments, l'occurrence correspond au dépassement des limites fixées dans les critères microbiologiques légaux ou des limites d'action de l'AFSCA. Pour certains critères, on doit considérer le critère microbiologique dans son ensemble et notamment le nombre d'échantillons prélevés par unité analytique (=n), les limites d'acceptabilité (=M) et, le cas échéant, les limites de satisfaction (=m) ainsi que les tolérances (=c) à savoir le nombre d'échantillons non conformes tolérés (plans à deux classes) ou le nombre d'échantillons tolérés avec des résultats situés entre " m" et " M" .

Een kolom met het aantal niet-conforme resultaten van de vorige jaren.
Une colonne avec le nombre de résultats non-conformes des années précédentes.

Aantal niet-conforme monsters en cadmium- en loodconcentratie
Nombre d’échantillons non conformes et concentration en cadmium et en plomb

Uit dit rapport blijkt met name dat de VI een groot aantal niet conforme tenlastenemingen ten onrechte hebben vergoed.
De ce rapport, il ressort notamment qu’un nombre important de prises en charge non conformes ont été remboursées injustement par les OA.

Uit de studie is gebleken dat de verzekeringsinstellingen een aanzienlijk aantal niet-conforme aanrekeningen terugbetaalden. Uit de studie is ook gebleken dat deze foutieve aanrekeningen traceerbaar zijn aan de hand van relatief eenvoudige geïnformatiseerde testen.
L’étude révèle qu’un nombre considérable d’attestations non conformes ont été remboursées par les O.A. L’étude montre en outre que des tests informatisés relativement simples permettent de détecter ces attestations erronées.

2.5. Aantal niet-conforme monsters en cadmium- en loodconcentratie
2.5. Nombre d’échantillons non conformes et concentration en cadmium et en plomb