Vertaling van "concentraties kunnen hoger " (Nederlands → Frans) :

Infecties met " gevoelige kiemen" , de bereikte concentraties kunnen hoger zijn dan meerdere duizenden mg/l: o infectieuze complicaties in traumatologische en orthopedische heelkunde, o infectieuze complicaties bij brandwonden en huidtransplantaties, ulcera en
infections à " germes sensibles" , les concentrations atteintes peuvent être supérieures à plusieurs milliers de mg/l: o complications infectieuses en chirurgie traumatologique et orthopédique, o complications infectieuses chez les brûlés et greffes de peau, ulcères et escarres.

- De oplossingen Mitomycin-C bereid met water voor injecties (voor parenterale of intravesicale toediening) of met fosfaatbuffer pH 7,4 (voor intravesicale instillatie) kunnen maximum 5 dagen op kamertemperatuur bewaard worden op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan 0,8 mg/ml.
- Les solutions de Mitomycin-C préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables (pour administration par voie parentérale ou en instillation intravésicale) ou de tampon phosphate pH 7,4 (pour administration en instillation intravésicale) peuvent être conservées à la température ambiante pour autant que la concentration ne dépasse pas 0,8 mg/ml et ce au maximum pendant 5 jours.

Bij gebruik van hogere concentraties kunnen fout positieve reacties voorkomen, ook bij individuen die niet allergisch reageren op een steek van het desbetreffend insect.
Des fausses réactions positives peuvent survenir en utilisant des concentrations plus élevées, même sur les individus qui ne présentent pas de réaction allergique en cas d’une piqûre de l’insecte en question.

Bij gebruik van hogere concentraties kunnen fout-positieve reacties voorkomen, ook bij individuen die niet allergisch reageren op een steek van het desbetreffend insect.
Des fausses réactions positives peuvent survenir en utilisant des

- De oplossingen bereid met water voor injecties kunnen in de koelkast bewaard worden gedurende maximum 5 dagen op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan 0,6 mg/ml.
- Les solutions préparées à l'aide d'eau pour préparations injectables peuvent être conservées au réfrigérateur pour autant que la concentration n'en dépasse pas 0,6 mg/ml, et au maximum pendant 5 jours.

Bijgevolg kunnen hogere therapeutische concentraties en respons worden verwacht bij patiënten met een duidelijk verminderde leverfunctie (Zie ook rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).Zoals andere perifere vasodilatatoren kan felodipine in zeldzame gevallen een belangrijke hypotensie veroorzaken met tachycardie als gevolg; bij gepredisponeerde patiënten kan dit leiden tot myocardischemie.
Par conséquent, des concentrations thérapeutiques et une réponse plus importantes peuvent être attendues chez les patients avec une fonction hépatique clairement réduite (voir aussi rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration). Comme les autres vasodilatateurs périphériques, la félodipine peut, dans de rares cas, provoquer une hypotension significative avec comme conséquence une tachycardie; chez des patients prédisposés, ceci peut entraîner une ischémie du myocarde.

Bij patiënten die regelmatig Sandoglobuline toegediend krijgen en dit goed verdragen, kunnen hogere concentraties (tot maximum 12%) gebruikt worden.
Chez les patients qui reçoivent régulièrement Sandoglobuline et qui le supportent bien, on peut utiliser des concentrations plus élevées (jusqu'à maximum 12%).

Hierin is bepaald dat azokleurstoffen niet mogen worden gebruikt “in textiel- en lederproducten die langdurig rechtstreeks in aanraking kunnen komen met de menselijke huid of mondholte”, indien hieruit welbepaalde aromatische amines kunnen worden afgegeven in aantoonbare concentraties, d.w.z. concentraties hoger dan 30 mg/kg.
Il y est stipulé que les colorants azoïques ne peuvent être utilisés dans " les textiles et articles en cuir susceptibles d’entrer en contact direct et prolongé avec la peau humaine ou la cavité buccale" s’ils sont susceptibles de libérer certaines amines aromatiques en concentration décelable, c.-à-d. à des concentrations supérieures à 30 mg/kg.

Dieren die hoger in de voedselketen staan, kunnen zo een hoge concentratie aan methylkwik opstapelen, vooral in het aquatische milieu.
Les animaux d’un échelon plus élevé dans la chaîne alimentaire peuvent ainsi accumuler une concentration élevée de méthylmercure, surtout en milieu aquatique.

Asymptomatische door HIV-besmette kinderen kunnen worden ingeënt als de concentratie T-lymfocyten CD4+ gelijk aan of hoger is dan 25%.
Les enfants asymptomatiques infectés par le VIH peuvent être vaccinés si la concentration de lymphocytes T CD4+ est égale ou supérieure à 25%.